KOTOBA 單字庫 › N1
巻
まき
maki
JLPT N1
音高 1
noun
written form often used in compounds
1
捲起的東西；卷；捲狀物
common
neutral
將紙、布、線等物捲起後形成的形狀或物體。
🎯 多指具體的捲狀物；現代日語中常寫作「巻き」。
搭配
巻き寿司
壽司卷海苔巻き
海苔卷巻き髪
鬈髮；捲髮例句架上整齊地排列著捲成卷的紅布。把用過的海報捲成一卷，再用繩子綁起來。
棚には、赤い布を巻にしたものがきれいに並べられていた。
使い終わったポスターを巻にして、ひもで結んだ。
2
卷軸；書卷
less_common
neutral
捲成筒狀保存或展示的書畫、文件等；也可指這類物品的一卷。
🎯 常見於「巻物」等複合詞；單獨使用時較偏書面或特定語境。
搭配
巻物
卷軸；書卷絵巻
繪卷巻紙
捲菸紙；卷紙例句博物館正在公開展示一卷書寫於平安時代的珍貴書卷。寺院的寶物庫中發現了一卷寫在和紙上的古老書卷。
博物館では、平安時代に書かれた貴重な巻を公開している。
寺の宝物庫から、和紙に書かれた古い巻が見つかった。
3
捲繞；纏繞
less_common
neutral
捲、纏或繞起來的動作或狀態。
🎯 通常以「巻き」形式作為名詞或複合詞成分；「巻」單獨表此義較少見。
搭配
巻き取り
捲取；收捲巻きつける
纏繞；纏上巻き戻し
倒帶；倒回例句把線整齊地捲到線軸上。在傷口周圍纏上繃帶。
糸を糸巻きにきれいに巻く。
包帯を傷口の周りに巻く。
關聯詞
巻き
same_kanji_family
「巻」的現代常見表記之一；表示捲狀物、捲繞等意思時通常使用「巻き」。巻物
compound
指捲成筒狀的書畫或文件。巻き寿司
derived_word
以捲的方式製作的壽司，通常指壽司卷。巻（かん）
easily_confused
同一漢字的另一讀音，常作書籍、漫畫等的冊數或卷數單位；不是本詞的讀音「まき」。巻 的常見錯誤
✗ 一巻（いちまき）✓ 一巻（いっかん）表示書籍或漫畫的第一卷時，「巻」讀作「かん」，不是「まき」。
✗ 巻物（かんもの）✓ 巻物（まきもの）「巻物」表示卷軸時讀作「まきもの」。
學習筆記
• 「巻」讀作「まき」時，主要與捲狀物、卷軸及捲繞相關；表示書籍的「卷」時通常讀作「かん」。
• 現代日語中，表示「捲起的東西」或「捲繞」時常使用送假名「巻き」。
• 「巻き寿司」的「巻き」不是表示書籍卷數的助數詞。
「巻」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。