KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

屈折

くっせつ

kussetsu

JLPT N1
音高 0
noun
する
1

彎曲；折彎；偏折

common
neutral

物體、線條或行進路徑不再筆直，而向一側彎折或改變方向。

🎯 可用於道路、線條、構件及運動路徑等；描述一般物理性的彎折時，「曲がり」或「屈曲」往往更口語或更具體。

搭配

道路の屈折

道路的彎折

軌道の屈折

軌道的偏折

屈折した線

彎折的線條
例句

光は空気中から水中に入ると、境界面で屈折する。

光從空氣進入水中時，會在界面發生折射。

プリズムを通った光は屈折し、進む方向が変わる。

通過稜鏡的光會發生折射，前進方向也會改變。
2

折射

common
technical

光、聲音等的波在進入性質不同的介質時，因傳播速度改變而改變行進方向的現象；最常指光的折射。

🎯 物理、光學中的專門用語。光從空氣進入水或玻璃時的方向改變稱為屈折。

搭配

光の屈折

光的折射

屈折率

折射率

屈折角

折射角

光が水面で屈折する

光在水面處折射
例句

光が空気と水の境界面で屈折すると、進行方向が変わって見える。

光線在空氣與水的界面發生折射時，看起來會改變前進方向。

プリズムに入った白色光は屈折し、さまざまな色に分かれる。

進入稜鏡的白光會發生折射，並分散成各種顏色。
3

扭曲；乖僻；複雜而不直接的心態

common
literary

感情、欲望或人格因壓抑、挫折等而無法直接表現，呈現複雜、彆扭或乖僻的狀態。常以「屈折した」修飾名詞。

🎯 常用於評論人物性格、心理或作品中的情感表現，通常帶有負面或批判意味；不單純等於「內向」。

搭配

屈折した感情

扭曲而複雜的情感

屈折した性格

乖僻彆扭的性格

屈折した愛情表現

彆扭曲折的愛意表達
例句

彼は素直に謝れず、屈折した態度で皮肉ばかり言っていた。

他無法坦率地道歉，只以乖僻的態度不斷說著諷刺的話。

彼女の屈折した愛情表現は、相手を戸惑わせることがある。

她那種複雜而不直接的愛情表達，有時會讓對方不知所措。
4

詞形變化；屈折變化

less_common
technical

詞語依照格、數、人稱、時態等語法範疇而改變詞形的現象或變化形式。

🎯 語言學與文法學用語。日語的動詞、形容詞活用可視為屈折的一類；「活用」則是日語文法中更常使用的具體術語。

搭配

名詞の屈折

名詞的屈折變化

動詞の屈折

動詞的屈折變化

屈折語

屈折語

格による屈折

依格而產生的詞形變化
例句

日本語では、動詞の屈折によって、時制や丁寧さなどが表される。

在日語中，透過動詞的詞形變化，可以表達時態、禮貌程度等。

英語の「go・went・gone」は、動詞の屈折変化の例である。

英語的「go・went・gone」是動詞屈折變化的例子。

關聯詞

屈曲
near_synonym
指具體地彎曲、彎折，常用於身體部位、材料或機械構造；不像「屈折」那樣常用於光學與心理描述。
反射
easily_confused
「反射」是光或波遇到界面後返回原介質；「屈折」則是進入另一介質時改變方向。
曲折
near_synonym
「曲折」多指事情的轉折、過程不順或複雜的經歷，如「人生の曲折」；「屈折」較常指彎折、折射或扭曲的心理。
活用
near_synonym
「活用」是日語文法中詞尾變化的慣用術語；「屈折」是語言學上範圍更廣的詞形變化概念。
屈折率
compound
表示介質使光速相對降低程度的光學量，即折射率。

屈折 的常見錯誤

✗ くつせつ✓ くっせつ促音「っ」不可省略；正確讀音是「くっせつ」。
✗ レンズが屈折する。✓ レンズが光を屈折させる。／光がレンズで屈折する。在光學意義中，通常是「光」發生折射；透鏡則使光折射。
✗ 彼は内向的だから、屈折している。✓ 彼は内向的だが、屈折しているとは限らない。「屈折した」含有受挫、壓抑或心理扭曲而顯得彆扭乖僻的意思，不能只因內向便使用。

學習筆記

• 「屈折する」在光學中可作自動詞，如「光が屈折する」；「屈折させる」表示使光折射。

• 心理意義最常見的形式是「屈折した＋名詞」，例如「屈折した感情」。此用法帶有評價色彩，描述他人時應留意語氣。

• 「屈折率」的「率」讀作「りつ」，整個詞讀作「くっせつりつ」。

「屈折」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。