尚更

表示程度比原先更高，或在某種情況下變得更加明顯。

🎯 用於強調程度增加，常修飾形容詞、動詞或整個句子。

表示前述理由或情況成立時，後述情況自然更加成立；常用於「如果……，那就更不用說」的語境。

🎯 常與「なら」「であれば」「のことだ」等表達搭配，也可單獨使用「なおさらだ」。

關聯詞

尚更 的常見錯誤

學習筆記

• 「尚更」通常讀作「なおさら」，現代日語中也常直接寫成平假名「なおさら」。

• 可翻譯為「更加」，但在「A都……，B就尚更……」的句型中，常譯為「B就更不用說了」或「更是如此」。

• 「尚更」與「ますます」都可表示程度增加；前者較常帶有比較、推論或條件成立後強調的語氣。