KOTOBA 單字庫 › N1
尚更
なおさら
naosara
JLPT N1
音高 0
adverb
程度・強調
1
更加；更；越發
common
neutral
表示程度比原先更高，或在某種情況下變得更加明顯。
🎯 用於強調程度增加，常修飾形容詞、動詞或整個句子。
搭配
なおさら重要だ
更加重要なおさら気をつける
更加小心；越發注意例句為了健康，更需要運動。
健康のために、なおさら運動が必要だ。
2
那就更不用說；更是如此
common
neutral
表示前述理由或情況成立時，後述情況自然更加成立；常用於「如果……，那就更不用說」的語境。
🎯 常與「なら」「であれば」「のことだ」等表達搭配，也可單獨使用「なおさらだ」。
搭配
子どもなら、なおさらだ
如果是小孩，那就更不用說了忙しい人なら、なおさらのことだ
如果是忙碌的人，就更是如此例句連大人都覺得困難，所以如果是小孩就更不用說了。
大人でも難しいのだから、子どもならなおさらだ。
關聯詞
いっそう
near_synonym
表示程度進一步增加，語氣與「尚更」相近，但不一定含有「在某條件下更是如此」的語意。なおいっそう
near_synonym
較為正式的說法，表示更加、越發。尚更 的常見錯誤
✗ 尚更に重要だ✓ 尚更重要だ「尚更」本身就是副詞，通常直接修飾後面的詞，不需要再加「に」。不過「なおさらに」在特定文章語境中並非絕對不可能，但現代日語一般不這樣使用。
學習筆記
• 「尚更」通常讀作「なおさら」，現代日語中也常直接寫成平假名「なおさら」。
• 可翻譯為「更加」，但在「A都……，B就尚更……」的句型中，常譯為「B就更不用說了」或「更是如此」。
• 「尚更」與「ますます」都可表示程度增加；前者較常帶有比較、推論或條件成立後強調的語氣。
「尚更」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。