寧ろ

在兩個選項中，表示選擇後者，或認為後者更合適。常用於「AよりむしろB」或「むしろB」的形式。

🎯 用於比較、選擇及表達偏好；「寧ろ」是漢字寫法，現代一般文章中多寫作「むしろ」。

用來修正或強調前述內容，表示實際情況與一般預期相反，或某種說法比另一種說法更貼切。

🎯 常用於「むしろ〜と言える」「むしろ逆だ」等表達，用來提出與預期相反的看法。

關聯詞

寧ろ 的常見錯誤

學習筆記

• 「寧ろ」與「むしろ」讀音相同；現代日文通常寫作平假名「むしろ」，漢字表記「寧ろ」較少見。

• 「AよりむしろB」可翻成「與其A，不如B」；單獨使用時則常翻成「反而」或「倒不如說」。

• 與「かえって」相比，「むしろ」除了表達反預期，也能表達明確的偏好或選擇。