KOTOBA 單字庫 › N3
寧ろ
むしろ
mushiro
JLPT N3
音高 1
adverb
副詞
1
寧可；與其……不如……
very_common
neutral
在兩個選項中，表示選擇後者，或認為後者更合適。常用於「AよりむしろB」或「むしろB」的形式。
🎯 用於比較、選擇及表達偏好；「寧ろ」是漢字寫法，現代一般文章中多寫作「むしろ」。
搭配
AよりむしろBを選ぶ
與其選A，不如選Bむしろこちらのほうがいい
這樣反而比較好；寧可這個比較好むしろ歓迎する
反而歡迎；寧可說是歡迎むしろ積極的に受け入れる
反而積極接受例句與其勉強道歉，不如坦率地表達自己的想法。
無理に謝るより、むしろ自分の考えを正直に伝えたほうがいい。
2
反而；倒不如說；說是……還比較……
very_common
neutral
用來修正或強調前述內容，表示實際情況與一般預期相反，或某種說法比另一種說法更貼切。
🎯 常用於「むしろ〜と言える」「むしろ逆だ」等表達，用來提出與預期相反的看法。
搭配
むしろ逆だ
反而相反；倒不如說正好相反むしろ問題が増えた
反而問題增加了むしろ好都合だ
反而正合適；反而方便むしろ〜と言える
倒不如說可以稱為……例句原本很擔心，但實際上反而很開心。
心配していたが、実際にはむしろ楽しかった。
關聯詞
かえって
near_synonym
表示結果與預期相反時很接近，但「かえって」更強調反效果或意外結果；「むしろ」也可表示選擇偏好。どちらかといえば
near_synonym
表示「若要說的話、比較偏向……」，語氣通常比「むしろ」更委婉。むしろ〜より
compound
「AよりむしろB」是表示「與其A不如B」的常見句型。寧ろ 的常見錯誤
✗ 彼は怒るよりむしろ笑った。✓ 彼は怒るよりむしろ笑った。此句本身沒有錯；要注意「よりむしろ」後面接的是被選擇或更符合實情的內容，不是把「むしろ」誤當成單純的「但是」。
✗ むしろに行きます。✓ むしろ行きます。副詞「むしろ」通常直接修飾後面的述語，不加助詞「に」。
學習筆記
• 「寧ろ」與「むしろ」讀音相同；現代日文通常寫作平假名「むしろ」，漢字表記「寧ろ」較少見。
• 「AよりむしろB」可翻成「與其A，不如B」；單獨使用時則常翻成「反而」或「倒不如說」。
• 與「かえって」相比，「むしろ」除了表達反預期，也能表達明確的偏好或選擇。
「寧ろ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。