KOTOBA 單字庫 › N1
密か
ひそか
hisoka
JLPT N1
音高 2
na-adjective
連體修飾常用「密かな」
副詞形式常用「密かに」
密か 的活用（な形容詞）
て形
密かで
ひそかで
過去
密かだった
ひそかだった
ました
密かでした
ひそかでした
辭書
密かだ
ひそかだ
條件(ば)
密かなら
ひそかなら
否定
密かではない
ひそかではない
ます
密かです
ひそかです
ません
密かではありません
ひそかではありません
過去否定
密かではなかった
ひそかではなかった
1
暗中；偷偷地
common
neutral
不讓他人察覺地進行某件事。
🎯 常以「密かに」的形式作副詞使用；可修飾計畫、行動或情感。
搭配
密かに計画する
暗中策劃密かに願う
暗自祈求；默默希望密かに喜ぶ
暗自高興例句他暗中進行轉職的準備。政府當時正暗中與對方國家進行談判。
彼は密かに転職の準備を進めている。
政府は密かに相手国との交渉を進めていた。
2
隱密的；私下的
common
neutral
不公開、不讓他人知道，或只在少數人之間進行的。
🎯 通常置於名詞前作連體修飾，如「密かな計画」；語氣比「秘密の」更含蓄，也常帶有個人內心或不公開的意味。
搭配
密かな計画
秘密計畫；不公開的計畫密かな楽しみ
私下的樂趣；小小的私藏樂趣密かな恋心
暗戀之情；不為人知的愛慕之情例句他正私下準備轉職。兩人私下約好見面。
彼は密かに転職の準備を進めている。
二人は密かに会う約束をした。
3
微妙的；不易察覺的
less_common
literary
程度輕微、不明顯，難以察覺的。
🎯 此義較少見，常用於表達細微的變化、差異或影響。
搭配
密かな変化
細微的變化密かな違い
不易察覺的差異密かな影響
不易察覺的影響例句他的話中留有一絲不易察覺的不協調感。庭院裡的樹木出現了宣告春天到來的細微變化。
彼の話には、密かな違和感が残った。
庭の木々に、春の訪れを告げる密かな変化が見られた。
關聯詞
ひそかに
derived_word
「密か」的副詞形式，表示暗中、偷偷地。秘密の
near_synonym
表示秘密、不公開；比「密かな」更直接，且不限於內心或含蓄的情感。密やか
near_synonym
也可表示安靜、悄然或不張揚；「密か」則較常強調不公開或暗中進行。ひそひそ
easily_confused
擬態語，表示壓低聲音私語；不等同於「密か」本身。密か 的常見錯誤
✗ 密か計画✓ 密かな計画「密か」是ナ形容詞，放在名詞前時要加「な」；若作副詞則用「密かに」。
✗ 密かにの計画✓ 密かな計画「密かに」是副詞形式，不能直接接「の」修飾名詞。
學習筆記
• 「密か」常見於「密かな＋名詞」和「密かに＋動詞」兩種形式。
• 「密かな」不一定表示違法或負面的秘密，也可表示私下的願望、樂趣或感情。
• 與「密やか」相比，「密か」較常著重於不公開、暗中進行；「密やか」也可著重安靜、不張揚的氛圍。
「密か」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。