KOTOBA 單字庫 › N1
家来
けらい
kerai
JLPT N1
音高 1
noun
historical
1
家臣；侍從；臣僕
common
literary
侍奉領主、主君或武士階級上位者的人，尤其指封建時代的家臣或侍從。
🎯 主要用於歷史、時代劇或古風語境；現代也可帶戲謔或誇張意味使用。
搭配
主君に仕える家来
侍奉主君的家臣家来を従える
率領家臣家来になる
成為家臣；投身門下例句老爺帶著大批家臣前往城下町。
殿様は大勢の家来を引き連れて城下町へ向かった。
2
部下；跟班；手下
less_common
colloquial
受某人支配或跟隨某人的人；現代多半以比喻、戲謔或貶抑的語氣使用。
🎯 現代口語中較少見，常用來戲稱或貶稱某人的部下、跟班。
搭配
あの人の家来のように振る舞う
表現得像那個人的跟班一樣社長の家来ではない
不是社長的跟班例句我不是你的跟班，不會什麼事都照你的話做。
私はあなたの家来ではないので、何でも言うとおりにはしません。
關聯詞
家臣
synonym
「家臣」也是侍奉主君的人，但比「家来」更偏正式、歷史性。臣下
near_synonym
指臣服於君主或上位者的人，語氣較正式且帶古風。召使い
near_synonym
指受僱處理家務的僕人，和「家来」的家臣、部下之意不同。主君
antonym
指家臣所侍奉的君主或上位者。家来 的常見錯誤
✗ いえらい✓ けらい「家来」的固定讀音是「けらい」，不是按照「家」的常見讀音讀成「いえらい」。
學習筆記
• 「家来」主要指封建時代侍奉主君的家臣、侍從，不等同於一般的「僕人」。
• 現代若用來指某人的部下或跟班，通常帶有戲謔或貶抑意味。
• 「家臣」和「家来」意思相近；「家臣」較正式，「家来」較具口語及時代劇色彩。
「家来」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。