KOTOBA 單字庫 › N4
客
きゃく
kyaku
JLPT N4
音高 0
noun
人
1
客人；訪客；賓客
very_common
neutral
到他人家中、場所或活動現場來訪、受到接待的人。可指私下來訪者，也可指被邀請的賓客。
🎯 常與「お」或「お客さん」連用，以示禮貌。指自家來訪者時尤其常用。
搭配
客を迎える
迎接客人客をもてなす
款待客人客間に通す
帶客人到客廳今日は客が来ている
今天有客人來訪例句為了在玄關迎接客人，媽媽從早上就開始打掃了。客人比預定時間早到，所以我趕緊準備了茶。
玄関で客を迎えるため、母は朝から掃除をしている。
予定より早く客が訪れたので、急いでお茶を用意した。
2
顧客；客戶；消費者
very_common
neutral
在商店、餐廳、旅館等場所購買商品、接受服務或光顧的人。
🎯 商業服務場合的常用語。對顧客本人通常說「お客さん」或更禮貌的「お客様」。
搭配
客が多い
客人很多；顧客很多客を待たせる
讓顧客等候常連の客
常客客の注文を取る
替顧客點餐；記錄顧客的點單例句店員仔細地向顧客說明商品的特色。這家店採納顧客的意見，改善了菜單。
店員は客に商品の特徴を丁寧に説明した。
この店は客の意見を取り入れて、メニューを改善した。
關聯詞
お客さん
derived_word
「客」加上敬稱「お」與親切、禮貌的「さん」；日常指客人或顧客時非常常用。お客様
derived_word
比「お客さん」更鄭重的敬稱，常見於服務業接待、公告與商業用語。来客
compound
指來訪的客人，或來客這件事；較正式，常用於接待或辦公情境。顧客
compound
專指購買商品或服務的客戶；屬商業語彙。客人
compound
多指受邀或受到款待的賓客；也可用於服務業中泛指客人。乗客
compound
搭乘交通工具的人，即乘客。客 的常見錯誤
✗ 客さん✓ お客さん日常禮貌地稱呼客人或顧客時，通常要加「お」。單說「客さん」不自然。
✗ お客様がいらっしゃいました。✓ お客様がお見えになりました。「いらっしゃる」本身可用於敬語，但服務業或接待場合說客人到訪時，「お見えになる」是更固定、較鄭重的說法。
✗ 店員はお客様にサービスを受けた。✓ 店員はお客様にサービスを提供した。服務通常由店員或店家「提供」，由顧客「接受」。
學習筆記
• 「客」本身是中性詞，但談及對方的客人或直接稱呼顧客時，通常用「お客さん」；在正式接待語中用「お客様」。
• 作為複合詞的後項時，意思會依前項具體化：如「乗客」是乘客、「観客」是觀眾；這些詞通常不直接以單獨的「客」代替。
• 「客」可指來訪者或消費者，需依情境判斷；例如餐廳裡的「客」通常是顧客，家中的「客」通常是來訪的客人。
「客」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。