客

到他人家中、場所或活動現場來訪、受到接待的人。可指私下來訪者，也可指被邀請的賓客。

🎯 常與「お」或「お客さん」連用，以示禮貌。指自家來訪者時尤其常用。

在商店、餐廳、旅館等場所購買商品、接受服務或光顧的人。

🎯 商業服務場合的常用語。對顧客本人通常說「お客さん」或更禮貌的「お客様」。

關聯詞

客 的常見錯誤

學習筆記

• 「客」本身是中性詞，但談及對方的客人或直接稱呼顧客時，通常用「お客さん」；在正式接待語中用「お客様」。

• 作為複合詞的後項時，意思會依前項具體化：如「乗客」是乘客、「観客」是觀眾；這些詞通常不直接以單獨的「客」代替。

• 「客」可指來訪者或消費者，需依情境判斷；例如餐廳裡的「客」通常是顧客，家中的「客」通常是來訪的客人。