KOTOBA 單字庫 › N2
実力
じつりょく
jitsuryoku
JLPT N2
音高 0
noun
する名詞
1
實力；真正的能力
very_common
neutral
一個人或團體實際具備的能力，尤其指在競賽、工作或學習等方面能夠真正發揮出來的水準。
🎯 常用於體育、考試、工作及各種競爭場合，也可指與名聲或外表評價無關的真正能力。
搭配
実力がある
有實力実力を発揮する
發揮實力実力をつける
培養實力；提升能力実力で勝つ
靠實力取勝実力差
實力差距例句他在比賽中充分發揮了實力。有實力的選手順利晉級了。
彼は試合で実力を十分に発揮した。
実力のある選手が順当に勝ち進んだ。
2
實際力量；勢力；強制力
common
neutral
不依靠名義上的地位或制度，而是實際上能夠產生作用、影響他人或改變局勢的力量。
🎯 常見於政治、組織及社會情境；也可指以武力或強制手段處理事情。
搭配
実力者
實權人物；有勢力的人実力行使
行使武力；採取強制手段実力で押さえる
以實力壓制実力を背景にする
以實力為後盾実力主義
實力主義例句他雖然沒有正式職位，卻以組織內的實權人物聞名。談判破裂後，雙方採取了強制手段。
彼は正式な役職はないが、組織内では実力者として知られている。
交渉が決裂し、双方が実力行使に出た。
關聯詞
実力者
derived_word
指實際具有權力、影響力或高超能力的人。実力行使
compound
指使用武力或其他強制手段。実力 的常見錯誤
✗ 実力が強い✓ 実力がある／実力が高い描述能力時通常說「実力がある」或「実力が高い」；「強い」主要搭配人、隊伍或對抗結果。
✗ 実力を積む✓ 実力をつける／実力を養う「積む」通常搭配經驗、訓練或實績；表示培養實力時使用「つける」或「養う」。
✗ 実力がある会社＝業績がよい会社✓ 実力がある会社／業績がよい会社「実力」指實際能力或競爭力，「業績」指已取得的成果，兩者並不完全相同。
學習筆記
• 「実力がある」可用於人、團體、選手、公司等，表示具備實際能力或競爭力。
• 「実力を発揮する」是非常常見的搭配，意為在實際場合展現原有能力。
• 在「実力者」「実力行使」中，実力常偏向「實際掌握的權力」或「強制力量」，不只是技能。
• 不要把「実力」和「実績」混用：前者是能力，後者是成果或業績。
「実力」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。