KOTOBA 單字庫 › N2
孝行
こうこう
kōkō
JLPT N2
音高 1
noun
also used as a na-adjective
1
孝順；孝行；對父母盡孝
common
neutral
尊敬、照顧父母，並為父母盡心盡力的行為或態度。
🎯 可單獨作名詞使用，也常見於「親孝行」等複合詞；用來描述對父母盡孝的行為或態度。
搭配
親に孝行する
孝順父母；對父母盡孝孝行を尽くす
竭盡孝道親孝行
孝順父母；孝子孝女的行為孝行息子
孝順的兒子；孝子孝行な娘
孝順的女兒例句他竭盡所能孝順父母。
彼は親に孝行を尽くしている。
2
孝順的；孝心深厚的
common
neutral
形容子女尊敬、照顧父母，並為父母盡心盡力的樣子。
🎯 作ナ形容詞使用，通常修飾子女或以「孝行な＋名詞」的形式出現。
搭配
孝行な子ども
孝順的孩子孝行な人
孝順的人孝行な息子
孝順的兒子例句那孩子是個非常孝順的女兒。
あの子はとても孝行な娘だ。
關聯詞
親孝行
compound
「孝行」最常見的複合詞之一，指對父母盡孝。孝心
near_synonym
指孝順父母的心意或情感；比「孝行」更偏重內心。不孝
antonym
指不孝順父母，或對父母不盡責。孝行息子
compound
指孝順的兒子，通常也寫作「孝行息子」。孝行娘
compound
指孝順的女兒；現代日語中相較於「孝行娘」或「孝行な娘」較少見。孝行 的常見錯誤
✗ こうぎょう✓ こうこう「孝行」的讀音是「こうこう」，不是「こうぎょう」。
✗ 親に孝行をする✓ 親に孝行する「孝行する」通常直接接「親に」；「親孝行をする」則可使用「をする」。
學習筆記
• 「孝行」既可作名詞，也可作ナ形容詞，例如「親に孝行する」和「孝行な子」。
• 「親孝行」比單獨使用「孝行」更常見；「親孝行する」和「親孝行をする」都很自然。
• 此詞主要用於對父母盡孝，不宜泛指對任何長輩或他人表示體貼。
「孝行」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。