KOTOBA 單字庫 › N1
如何しても
どうしても
dōshitemo
JLPT N1
adverb
1
無論如何；不管怎樣
very_common
neutral
不論採取什麼方法或遇到什麼情況，都一定要達成某個目的。
🎯 常與意志、請求或必要性的表現搭配，表示強烈決心。
搭配
どうしても行きたい
無論如何都想去どうしても成功させる
無論如何都要讓它成功どうしてもお願いします
無論如何拜託您了例句無論如何，我都必須在今天之內完成這份工作。不管受到多少反對，我都不打算改變計畫。
如何してもこの仕事を今日中に終わらせなければならない。
どんなに反対されても、如何しても計画を変更するつもりはありません。
2
怎麼樣都……不了；無論如何都……不
very_common
neutral
與否定表現搭配，表示即使想盡辦法或努力，也無法實現某事。
🎯 最常見於「どうしても〜ない」句型；語氣比單純的「〜ない」更強。
搭配
どうしても思い出せない
怎麼樣都想不起來どうしても理解できない
無論如何都無法理解どうしても避けられない
無論如何都無法避免例句無論怎麼努力回想，都還是想不起他的名字。說明書讀了好幾遍，怎麼樣都還是不懂這台機器的用法。
何度思い出そうとしても、どうしても彼の名前が思い出せない。
説明書を何度読んでも、どうしてもこの機械の使い方が分からない。
3
一定；非……不可
very_common
neutral
表示說話者強烈的願望、要求或認定某件事必須實現。
🎯 常與「たい」「ほしい」「必要だ」等表現搭配，帶有強烈主觀語氣。
搭配
どうしても必要だ
絕對有必要どうしても会いたい
無論如何都想見面どうしても欲しい
無論如何都想要例句明天的會議一定得出席不可。為了趕上截止期限，這份文件今天之內一定得提交不可。
明日の会議には、如何しても出席しなければならない。
締め切りに間に合わせるために、この書類は今日中に如何しても提出しなければならない。
關聯詞
何としても
near_synonym
表示「無論如何、一定要」，決心和強調程度通常更強。絶対に
near_synonym
表示「絕對」，也常與否定搭配；どうしても較常帶有努力、願望或無法克服的語感。どうやっても
near_synonym
主要表示「無論用什麼方法」，尤其常用於否定句。如何しても 的常見錯誤
✗ どうしでも✓ どうしても中間是「して」，不是「しで」。
✗ どうしても行きません（表示「無論如何都不去」）✓ どうしても行きたくない／どうしても行かない「どうしても＋否定」通常表示怎麼樣都做不到；若要表示強烈拒絕或意志，依語境使用「行きたくない」或「行かない」較自然。
學習筆記
• 現代日語幾乎一律寫作平假名「どうしても」；「如何しても」屬少見的漢字表記。
• 「どうしても〜たい」表示強烈願望；「どうしても〜ない」則表示無論如何都無法做到。
• 不要把所有的「どうしても」都翻成「無論如何」；在否定句中常應譯為「怎麼樣都……不了」或「無法……」。
「如何しても」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。