KOTOBA 單字庫 › N1
女史
じょし
joshi
JLPT N1
音高 1
noun
敬稱
1
女士；女史
less_common
formal
對女性的敬稱，尤其用於學者、作家、藝術家等具有社會地位或專業身分的女性；常接在人名後面使用。
🎯 多用於正式書面語或較傳統的稱呼，現代日語中帶有些許過時感；可接在人名後，如「田中女史」。
搭配
田中女史
田中女士；田中女史女史を招く
邀請女史女史として知られる
以女史身分聞名例句田中女史多年來持續進行這個領域的研究。
田中女史は長年にわたり、この分野の研究を続けている。
2
女史；女性學者（作家）
less_common
literary
指具有學識或專業成就的女性，或指女性的學者、作家等；也可作為對這類女性的稱呼。
🎯 通常出現在傳記、評論或較正式的文章中，現代一般較常直接使用具體職稱或「女性學者」等說法。
搭配
文壇の女史
文壇女史；女性作家学界の女史
學界女史；女性學者女史作家
女性作家例句那位女史發表了在當時而言相當先進的女性教育論。
その女史は、当時としては画期的な女性教育論を発表した。
關聯詞
女子
easily_confused
「女子」通常指女性、女孩，或作為複合詞的一部分；「女史」則是對女性的敬稱或指具學識的女性。女士
near_synonym
「女士」是現代較中性、常用的女性敬稱；「女史」較正式且帶有傳統或書面色彩。女流
near_synonym
「女流」指女性，常用於「女流作家」等說法，但不一定具有敬稱功能。女史 的常見錯誤
✗ 女子を田中さんの敬称として使う。✓ 女史を田中さんの敬称として使う。「女子」不是對特定女性的敬稱；要表達較傳統、正式的女性敬稱，可使用「女史」。
✗ 女史を現代の日常会話で一般的な敬称として使う。✓ 女史を正式・文章語的な敬称として使う。「女史」在現代日常會話中不算普遍，使用時應注意其正式、書面且略帶過時的語感。
學習筆記
• 讀音固定為「じょし」，不要與「女子」的讀音和意思混為一談。
• 常接在人名後，如「山田女史」；但現代日語通常較常使用「さん」或具體職稱。
• 這個詞帶有敬稱及書面語色彩，對不熟悉的女性直接使用時可能顯得生硬或過時。
「女史」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。