KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
奮発
ふんぱつ
funpatsu
奮発 的活用（五段動詞）
て形
奮って
ふんぱって
受身
奮たれる
ふんぱたれる
使役
奮たせる
ふんぱたせる
可能
奮てる
ふんぱてる
命令
奮て
ふんぱて
過去
奮った
ふんぱった
意向
奮とう
ふんぱとう
ました
奮ちました
ふんぱちました
ている
奮っている
ふんぱっている
辭書
奮発
ふんぱつ
條件(ば)
奮てば
ふんぱてば
否定
奮たない
ふんぱたない
ます
奮ちます
ふんぱちます
ません
奮ちません
ふんぱちません
過去否定
奮たなかった
ふんぱたなかった
ませんでした
奮ちませんでした
ふんぱちませんでした
振作精神；鼓起幹勁
振奮精神、鼓起幹勁，努力去做某件事。
🎯 可用於為了完成工作、達成目標等而鼓起幹勁；常見形式為「奮発して＋動詞」。
奮発して仕事に取り組む
鼓起幹勁投入工作ここ一番で奮発する
在關鍵時刻振作起來もうひと奮発する
再加把勁試験に合格するために、もうひと奮発して勉強した。
豁出去花錢；破費購買
平常不太願意花錢時，為了某個目的或某件物品而下定決心多花錢。
🎯 常用於購買較昂貴但值得的物品、禮物或餐點；語氣通常含有「這次就豁出去」的意味。
奮発して買う
豁出去買下來奮発して高級なレストランに行く
破費去高級餐廳自分へのご褒美に奮発する
為了犒賞自己而破費少し奮発した贈り物
稍微破費準備的禮物奮発して買った時計
豁出去買的手錶今日は誕生日なので、奮発して少し高いワインを買った。
關聯詞
奮発 的常見錯誤
學習筆記
• 「奮発する」既可表示振作精神，也可表示豁出去花錢；實際意思需由上下文判斷。
• 表示花錢時常與「奮発して買う」搭配，中文可依語境譯為「破費」「豁出去買」或「下重本」。
• 「奮発する」的名詞形「奮発」也可作為サ變名詞使用，例如「一大奮発をする」。
「奮発」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。