KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
奮発
ふんぱつ
funpatsu
JLPT sentence_discovered
verb
サ變動詞
名詞
奮発 的活用（五段動詞）
て形
奮って
ふんぱって
受身
奮たれる
ふんぱたれる
使役
奮たせる
ふんぱたせる
可能
奮てる
ふんぱてる
命令
奮て
ふんぱて
過去
奮った
ふんぱった
意向
奮とう
ふんぱとう
ました
奮ちました
ふんぱちました
ている
奮っている
ふんぱっている
辭書
奮発
ふんぱつ
條件(ば)
奮てば
ふんぱてば
否定
奮たない
ふんぱたない
ます
奮ちます
ふんぱちます
ません
奮ちません
ふんぱちません
過去否定
奮たなかった
ふんぱたなかった
ませんでした
奮ちませんでした
ふんぱちませんでした
1
振作精神；鼓起幹勁
less_common
neutral
振奮精神、鼓起幹勁，努力去做某件事。
🎯 可用於為了完成工作、達成目標等而鼓起幹勁；常見形式為「奮発して＋動詞」。
搭配
奮発して仕事に取り組む
鼓起幹勁投入工作ここ一番で奮発する
在關鍵時刻振作起來もうひと奮発する
再加把勁例句為了通過考試，我再加把勁讀了書。
試験に合格するために、もうひと奮発して勉強した。
2
豁出去花錢；破費購買
common
neutral
平常不太願意花錢時，為了某個目的或某件物品而下定決心多花錢。
🎯 常用於購買較昂貴但值得的物品、禮物或餐點；語氣通常含有「這次就豁出去」的意味。
搭配
奮発して買う
豁出去買下來奮発して高級なレストランに行く
破費去高級餐廳自分へのご褒美に奮発する
為了犒賞自己而破費少し奮発した贈り物
稍微破費準備的禮物奮発して買った時計
豁出去買的手錶例句今天是生日，所以我豁出去買了一瓶比較貴的葡萄酒。
今日は誕生日なので、奮発して少し高いワインを買った。
關聯詞
奮闘する
near_synonym
表示奮力戰鬥、努力奮鬥，重點在持續努力克服困難，不表示花錢。奮起する
near_synonym
表示振作、奮起，與「奮発する」的第一義相近，但較常用於重新鼓起精神。奮発した
derived_word
「奮発する」的過去形，常修飾已花費較多金錢購買的物品。奮励する
near_synonym
表示奮力努力，較正式且不常用；不具有「破費」的意思。奮発 的常見錯誤
✗ 奮闘して高い料理を買った。✓ 奮発して高い料理を買った。想表達「豁出去買較貴的東西」時應使用「奮発する」；「奮闘する」是努力奮鬥、與花錢無關。
✗ 彼は毎日奮発している。✓ 彼は毎日奮闘している。若要表示每天都在努力奮鬥，應使用「奮闘する」；「奮発する」通常表示某次特別振作或破費。
學習筆記
• 「奮発する」既可表示振作精神，也可表示豁出去花錢；實際意思需由上下文判斷。
• 表示花錢時常與「奮発して買う」搭配，中文可依語境譯為「破費」「豁出去買」或「下重本」。
• 「奮発する」的名詞形「奮発」也可作為サ變名詞使用，例如「一大奮発をする」。
「奮発」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。