KOTOBA 單字庫 › N3
奨学金
しょうがくきん
shōgakukin
JLPT N3
noun
教育
金融
1
獎學金
very_common
neutral
由學校、政府、基金會等提供給學生，用以支應學費、生活費或研究費的金錢補助。依制度不同，可能無須償還，也可能屬於畢業後須返還的貸與型資助。
🎯 主要用於教育資助的正式、中性語境。日語的「奨学金」涵義比英語 scholarship 廣，有時也包含貸款型學生資助，因此應依具體制度判斷是否需要償還。
搭配
奨学金を受ける
領取／獲得獎學金奨学金に応募する
申請獎學金奨学金を返還する
償還獎學金貸款給付型奨学金
給付型獎學金（通常無須償還）貸与型奨学金
貸與型獎學金（須償還）例句他靠獎學金就讀大學。我申請了無須償還的獎學金。
彼は奨学金を受けて大学に通っている。
返還不要の奨学金に応募した。
關聯詞
給付型奨学金
compound
以給付方式提供，原則上不必返還的奨学金。貸与型奨学金
compound
以借貸方式提供、日後須返還的奨学金。学生ローン
near_synonym
指學生貸款；語意明確限定為借款，與可包含給付型資助的「奨学金」不完全相同。助成金
near_synonym
泛指補助金，對象不僅限於學生或教育用途。奨学金 的常見錯誤
✗ 奨学金をもらうために応募する。✓ 奨学金に応募する。「応募する」通常搭配申請的對象，用助詞「に」。雖然「奨学金をもらう」口語上可說，但在申請語境中「奨学金に応募する」更自然。
✗ 奨学金を返す。✓ 奨学金を返還する。若指貸與型奨学金的正式還款，常用較正式的「返還する」。日常會話中的「返す」並非錯誤，但正式文件與制度說明多用「返還」。
學習筆記
• 「奨学金」不一定等於「免還的獎學金」。日本常見的貸与型奨学金本質上是學生貸款，畢業後可能需分期返還。
• 若要明確表示不用還，說「給付型奨学金」或「返還不要の奨学金」；若須還款，說「貸与型奨学金」。
• 「奨」是「獎」的日文新字體；日文通常寫作「奨学金」。
「奨学金」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。