KOTOBA 單字庫 › N1
外来
がいらい
gairai
JLPT N1
音高 0
noun
na-adjective usage
1
外來；舶來；從外部傳入
common
neutral
從外部傳入或由外部來到某地、某領域的事物或現象。也常作為「外來的」使用。
🎯 可用於文化、思想、物種、語言等由外部傳入的事物；常見於複合詞或「外来の＋名詞」。
搭配
外来の文化
外來文化外来種
外來種外来語
外來語外来思想
外來思想例句重要的是不要原封不動地接受外來文化，而要讓它與本國文化融合。
外来の文化をそのまま受け入れるのではなく、自国の文化と融合させることが大切だ。
2
門診；門診醫療
common
technical
醫療機構中，不需住院而前往接受診療的部門或醫療形式。
🎯 醫療用語；常與「外来患者」或「外来診療」搭配，與「入院」相對。
搭配
外来患者
門診病人；門診患者外来診療
門診診療外来受付
門診掛號處外来を受診する
接受門診；看門診例句這家醫院的門診掛號從上午八點開始。
この病院では、外来の受付は午前八時から始まります。
關聯詞
内来
antonym
「内来」不是現代日語中與「外来」對稱使用的常見詞；此處僅表示概念上的對照，實際上醫療領域通常用「入院」作對比。入院
antonym
在醫療語境中，「入院」與「外来」相對，表示住院治療。外来語
derived_word
指從其他語言傳入日語的詞。外来種
derived_word
指非原生於該地區、由外部引入的物種。外来 的常見錯誤
✗ 外来患者を入院する✓ 外来患者を受診する／外来患者として診察を受ける「外来患者」是門診患者，通常搭配「受診する」或「診察を受ける」；「入院する」表示住院，意思不同。
學習筆記
• 「外来」的基本概念是「從外部而來」；在醫療語境中則專指「門診」。
• 「外来の＋名詞」可表示「外來的、舶來的」，但醫療語境中的「外来」常直接作名詞使用。
• 不要將醫療上的「外来」誤解為「外來的醫生」；「外来医師」通常是指在門診看診的醫師，需依上下文判斷。
「外来」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。