KOTOBA 單字庫 › N1
堂々
どうどう
dōdō
JLPT N1
音高 0
adverb
often used with と
also used in the form 堂々たる
1
堂堂正正地；大方地；毫不畏縮地
very_common
neutral
不躲躲藏藏或畏畏縮縮，以坦然、自信的態度行動或表達。
🎯 常用於描述發言、行動、態度或面對困難的方式，通常接助詞「と」。
搭配
堂々と話す
大方地說話堂々と胸を張る
堂堂正正地抬頭挺胸堂々と立ち向かう
勇敢地面對例句他堂堂正正地表達了自己的意見。就算很緊張，面試時也要大方地說話。
彼は自分の意見を堂々と述べた。
緊張していても、面接では堂々と話しましょう。
2
堂皇地；氣派地；雄偉地
common
neutral
規模、外觀或表現十分宏大、氣派，令人印象深刻。
🎯 常用於描述建築、外觀、儀式或整體呈現；也可作連體詞「堂々たる」。
搭配
堂々とした建物
氣派的建築物堂々たる体格
魁梧的體格堂々たる式典
盛大的典禮例句那座美術館氣派地矗立在廣場正面。山腳下，一座雄偉的城堡映入眼簾。
その美術館は、広場の正面に堂々と建っている。
山のふもとに、堂々とした城が姿を見せている。
3
光明正大地；正式地
common
neutral
按照正當程序或以不容質疑的方式進行，不帶有不正當或偷偷摸摸的意味。
🎯 常用於比賽、競爭、資格或取得方式等語境，強調正當性與公開性。
搭配
堂々と勝負する
光明正大地一決勝負堂々と名乗る
正式而大方地報上姓名堂々とした資格
正當的資格例句他依照正式程序，光明正大地向市公所提交了申請書。她代表公司，在記者會上正式地發表了官方見解。
彼は正規の手続きを踏んで、堂々と市役所に申請書を提出した。
彼女は会社を代表して、記者会見で堂々と公式見解を発表した。
關聯詞
胸を張って
near_synonym
表示充滿自信、毫不畏縮地做某事；較偏重心理狀態。公然と
near_synonym
表示公開地、毫不掩飾地，較偏重公開性，不一定含有自信或氣派。立派な
near_synonym
可表示出色、氣派或值得稱許，與「堂々」的第二義相近。堂々巡り
compound
固定複合詞，指議論或思考繞圈子、沒有進展；不等同於「堂々」本身的常用義。堂々たる
derived_word
連體形式，修飾名詞時表示氣派、堂皇或雄偉。堂々 的常見錯誤
✗ 堂々に話す✓ 堂々と話す表示「以堂堂正正的方式」時通常使用副詞助詞「と」，不用「に」。
✗ 堂々しい✓ 堂々とした「堂々」通常與「と」或「たる」搭配，不使用「堂々しい」這個形式。
學習筆記
• 最常見的用法是「堂々と＋動詞」，例如「堂々と意見を述べる」。
• 「堂々とした」多用於修飾名詞，表示外觀、態度或規模氣派。
• 依上下文可譯為「自信地」、「氣派地」或「光明正大地」，不宜一律翻成同一個中文詞。
「堂々」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。