KOTOBA 單字庫 › N1
均衡
きんこう
kinkō
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞用法
1
均衡；平衡
common
formal
彼此相關的力量、數量或條件保持大致相等、穩定的狀態。
🎯 可用於一般情況，也常見於物理、工程及抽象論述。
搭配
均衡を保つ
維持均衡均衡が崩れる
均衡崩潰；失去平衡力の均衡
力量的平衡均衡状態
均衡狀態例句雙方的力量處於平衡狀態。
双方の力が均衡している。
2
均衡；平衡
common
formal
經濟或市場中，供給與需求、收入與支出等彼此取得平衡的狀態。
🎯 主要用於經濟、財政及商業語境。
搭配
需給の均衡
供需平衡市場の均衡
市場均衡貿易収支の均衡
貿易收支平衡均衡価格
均衡價格例句供需平衡一旦崩潰，價格就會大幅波動。
需要と供給の均衡が崩れると、価格が大きく変動する。
關聯詞
平衡
near_synonym
「平衡」較常用於物理、化學等技術語境；「均衡」也廣泛用於經濟及抽象的平衡狀態。釣り合い
near_synonym
較口語、較具體，常指兩方的重量、力量或條件相稱。均衡する
derived_word
「均衡」的サ變動詞形式，表示達到均衡或處於均衡狀態。不均衡
antonym
表示不平衡、不均等的狀態。均衡 的常見錯誤
✗ 均衡を取る✓ 均衡を保つ表示維持既有平衡時，通常使用「均衡を保つ」；「均衡を取る」並非最自然的固定搭配。
學習筆記
• 常以「均衡を保つ」「均衡が崩れる」「均衡する」等形式使用。
• 「均衡」多見於正式或書面語；日常對話中常用「バランス」或「釣り合い」。
• 「均衡する」可作サ變動詞，讀作「きんこうする」。
「均衡」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。