KOTOBA 單字庫 › N1
土手
どて
dote
JLPT N1
音高 0
noun
1
土堤；堤防
common
neutral
為了防止水流氾濫或區隔土地，以土堆築而成的堤狀構造物。
🎯 可指河川、田地、道路或鐵路旁的土堤；比「堤防」更偏向以土堆築的外觀或一般稱呼。
搭配
土手を築く
築土堤土手が崩れる
土堤崩塌線路沿いの土手
鐵路沿線的土堤例句因為下大雨，河堤有一部分崩塌了。市政府為了防止洪水，加固了沿海的堤防。
大雨で川の土手が一部崩れた。
市は洪水を防ぐため、海岸沿いの土手を補強した。
2
河岸；河堤
common
neutral
河川兩旁隆起的堤岸或土堤一帶，也常指人們在河邊散步、休憩的地方。
🎯 常見於「川の土手」「土手を歩く」等表達；此義著重河川旁的地點，而不只是防洪構造物。
搭配
川の土手
河岸；河堤土手を歩く
沿著河堤散步土手の桜
河堤上的櫻花例句走在河堤上，吹過河面的風令人感到很舒服。由於大雨導致河流水位上升，居民被提醒不要靠近河堤。
土手の上を歩くと、川面を渡る風が気持ちいい。
大雨で川の水位が上がったため、住民は土手に近づかないよう注意された。
關聯詞
堤
near_synonym
指堤、堤岸的較正式或書面說法，也可指土手。土塁
near_synonym
以土築成的防禦用壘，常見於城郭或戰場遺跡；不一定位於河川旁。土手道
compound
建在土堤上的道路，或沿土堤延伸的道路。土手 的常見錯誤
✗ 川の堤防を散歩する。✓ 川の土手を散歩する。兩者都可能正確，但「土手」較自然地表示河堤一帶作為散步場所；「堤防」較強調防洪設施本身。
✗ 土手は必ずコンクリートでできている。✓ 土手は土を盛り上げて作られることが多い。「土手」原本指以土堆築的堤；若強調混凝土等工程結構，通常使用「堤防」等詞。
學習筆記
• 讀音為「どて」，不是「つちて」或「どで」。
• 「土手」可指堤防本身，也可指河堤周邊的地點；實際意思要看上下文。
• 「土手」通常帶有土堆、斜坡或河岸的形象，不宜一律翻成正式工程用語的「堤防」。
「土手」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。