KOTOBA 單字庫 › N3
囲む
かこむ
kakomu
JLPT N3
音高 0
verb
transitive
godan verb
囲む 的活用（五段動詞）
て形
囲んで
かこんで
受身
囲まれる
かこまれる
使役
囲ませる
かこませる
可能
囲める
かこめる
命令
囲め
かこめ
過去
囲んだ
かこんだ
意向
囲もう
かこもう
ました
囲みました
かこみました
ている
囲んでいる
かこんでいる
辭書
囲む
かこむ
條件(ば)
囲めば
かこめば
否定
囲まない
かこまない
ます
囲みます
かこみます
ません
囲みません
かこみません
過去否定
囲まなかった
かこまなかった
ませんでした
囲みませんでした
かこみませんでした
1
圍住；環繞；包圍
very_common
neutral
使人、物或場所位於某物的四周，形成環繞或包圍的狀態。施事者可以是人，也可以是樹木、山、牆等物。
🎯 用於實際的空間位置與配置。被圍住的對象通常以「を」標示；表示圍繞所用的材料或手段常用「で」。
搭配
柵で庭を囲む
用柵欄圍住庭院山に囲まれた町
群山環繞的城鎮警察が建物を囲む
警察包圍建築物例句用高牆把庭院圍了起來。
庭を高い塀で囲んだ。
2
圍坐；聚集在……周圍
common
neutral
多人圍在某人或某物周圍，尤其常指圍坐在餐桌、火爐等旁邊。
🎯 常見於「食卓を囲む」「テーブルを囲む」等說法。此用法除了位置關係，也帶有一同相聚、共享時間的語感。
搭配
家族で食卓を囲む
一家人圍坐在餐桌旁火を囲む
圍著火堆坐報道陣が選手を囲む
媒體記者圍住選手友人たちとテーブルを囲む
與朋友圍坐在桌旁例句週末時全家人會一起圍坐在餐桌旁。
週末は家族全員で食卓を囲む。
關聯詞
囲まれる
transitivity_pair
「囲む」的被動形，意為「被……環繞／包圍」。如：山に囲まれている。取り囲む
near_synonym
意為「從四面八方圍住」，比「囲む」更強調完全包圍或多人一擁而上地圍住。囲い
derived_word
名詞，指圍欄、圍起來的設施或範圍。囲う
same_kanji_family
讀作「かこう」，多指以柵欄等圈起來、飼養或保護；讀音與常用語義均不同於「囲む」。囲む 的常見錯誤
✗ テーブルに囲む✓ テーブルを囲む「囲む」是他動詞；圍坐或圍住的對象用「を」標示。若要用「に」，可改說「テーブルに集まる」。
✗ 家は山を囲まれている✓ 家は山に囲まれている在「被山環繞」的被動表現中，環繞者「山」通常用「に」標示。
✗ 家族が食卓の周りに囲む✓ 家族が食卓を囲む此處「家族」是圍坐的人，「食卓」才是被圍繞的對象。
學習筆記
• 「AをBで囲む」表示「用B把A圍起來」；例如「庭を塀で囲む」。
• 描述靜態狀態時，常用被動形「AはBに囲まれている」，例如「この町は山に囲まれている」。
• 「食卓を囲む」不只是字面上的圍住餐桌，常帶有家人或朋友共聚用餐的溫暖語感。
「囲む」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。