回転

物體繞著軸、中心或某一點轉動；也可指使其轉動。常以「回転する」使用。

🎯 用於機械、車輪、馬達、扇葉、身體動作等實際的旋轉，也用於較抽象的「轉動」描述。

人、商品、資金等不斷進出、替換或流通的狀態；尤其指店家顧客更替或商品售出的速度。

🎯 常見於商業、零售、餐飲與庫存管理。「回転が速い」表示顧客或商品更替快、周轉良好。

關聯詞

回転 的常見錯誤

學習筆記

• 「回転」可接「する」成為「回転する」；使動表達常用「回転させる」。

• 「回転寿司」中的「回転」原指壽司在輸送帶上持續繞行；現今即使店內採點餐列車等形式，名稱仍普遍沿用。

• 商業語境的「回転」不等於英文 financial turnover 的所有用法；描述營收時通常會說「売上高」等，須依上下文判斷。