KOTOBA 單字庫 › N2
回転
かいてん
kaiten
JLPT N2
音高 0
noun
verbal_noun
1
旋轉；轉動；迴轉
very_common
neutral
物體繞著軸、中心或某一點轉動；也可指使其轉動。常以「回転する」使用。
🎯 用於機械、車輪、馬達、扇葉、身體動作等實際的旋轉，也用於較抽象的「轉動」描述。
搭配
車輪が回転する
車輪旋轉。モーターの回転数
馬達轉速。回転ドア
旋轉門。体を回転させる
使身體旋轉。例句地球一邊自轉，一邊繞著太陽公轉。
地球は自転しながら太陽の周りを回転している。
2
周轉；流通；輪替
common
neutral
人、商品、資金等不斷進出、替換或流通的狀態；尤其指店家顧客更替或商品售出的速度。
🎯 常見於商業、零售、餐飲與庫存管理。「回転が速い」表示顧客或商品更替快、周轉良好。
搭配
客の回転が速い
顧客輪替得很快；翻桌率高。商品の回転率
商品周轉率。資金を回転させる
使資金周轉。回転寿司
迴轉壽司。例句這家店一到中午，顧客輪替就非常快。
この店は昼時になると客の回転がとても速い。
關聯詞
回る
near_synonym
較日常、範圍廣的「轉、繞、巡迴」；「回転する」較著重繞軸或中心旋轉，且較技術性。旋回
near_synonym
指車輛、飛機或人等改變方向、繞行；不一定是原地繞軸旋轉。公転
compound
指天體繞另一個天體運行。開店
same_reading
同讀音「かいてん」，意為開設店鋪或店鋪開始營業，與「回転」不同。回転率
derived_word
指商品、庫存、資金或顧客等的周轉速度或比率。回転 的常見錯誤
✗ 店が回転する✓ 店が開店する／店を開店する表示店鋪開業或開始營業時，應用同音詞「開店」，不是「回転」。
✗ 地球が太陽の周りを自転する✓ 地球が太陽の周りを公転する「自転」是繞自身軸旋轉；繞太陽等其他天體運行則是「公転」。
✗ 回転が早い機械✓ 回転数が多い機械／高速で回転する機械談機械旋轉速度時，通常說「回転数が多い」或「高速で回転する」較自然；「回転が速い」尤其常指顧客或商品周轉快。
學習筆記
• 「回転」可接「する」成為「回転する」；使動表達常用「回転させる」。
• 「回転寿司」中的「回転」原指壽司在輸送帶上持續繞行；現今即使店內採點餐列車等形式，名稱仍普遍沿用。
• 商業語境的「回転」不等於英文 financial turnover 的所有用法；描述營收時通常會說「売上高」等，須依上下文判斷。
「回転」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。