KOTOBA 單字庫 › N1
噴出
ふんしゅつ
funshutsu
JLPT N1
音高 0
noun
サ変
1
噴出；噴發
common
neutral
液體、氣體、火焰等從內部猛烈地向外噴出；也指其現象。
🎯 用於火山、地下水、石油、瓦斯、蒸氣等自然或工業現象。常以「噴出する」作動詞使用。
搭配
火山が噴出する
火山噴發溶岩を噴出する
噴出熔岩蒸気が噴出する
蒸氣噴出油田から原油が噴出する
原油從油田噴出例句高溫熔岩從火山口猛烈噴出。熱蒸氣正從地面的裂縫中噴出。
火山の火口から高温の溶岩が勢いよく噴出した。
地面の割れ目から熱い蒸気が噴出している。
2
迸發；爆發
less_common
formal
情感、言語或力量等集中且猛烈地向外表現出來。
🎯 多用於怒氣、感情、抱怨、笑聲等抽象事物；常見於「怒りの噴出」等表達。
搭配
怒りの噴出
怒氣爆發不満が噴出する
不滿爆發出來批判が噴出する
批評聲浪爆發例句熔岩猛烈地從火山口噴出。長年累積的不滿在會議上一口氣爆發出來。
火山の火口から溶岩が勢いよく噴出した。
長年蓄積していた不満が、会議で一気に噴出した。
關聯詞
噴射
near_synonym
「噴射」著重以壓力高速射出；「噴出」則泛指從內部向外猛烈流出或冒出。噴き出す
near_synonym
較口語、較具動態感的說法，表示液體、氣體或情感等突然噴出。流出
near_synonym
泛指流出，不一定含有「猛烈噴出」的意思。噴出 的常見錯誤
✗ 水が噴射した。✓ 水が噴出した。若要表達水從裂縫或管線猛烈冒出，通常使用「噴出する」；「噴射する」多表示以壓力朝特定方向噴射。
學習筆記
• 「噴出」是名詞，也可接「する」構成サ變動詞「噴出する」。
• 作動詞時可用「～が噴出する」表示某物自行噴出，也可用「～を噴出する」表示使某物噴出。
• 相較於「噴射」，「噴出」不一定帶有明確方向，也常用於火山、地下資源及抽象情感或言論的爆發。
「噴出」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。