KOTOBA 單字庫 › N1
哉
や
ya
JLPT N1
particle
終助詞
古語
文語
1
啊；呀；多麼……啊
less_common
literary
用於句末，表示強烈的感嘆、讚嘆、惋惜或感慨。現代日語多見於文語、格言及仿古或漢文調的書面表現。
🎯 主要用於文語及書面語；現代口語通常改用「かな」「なあ」等表現。
搭配
ああ、悲しき哉
啊，多麼悲哀啊惜しい哉
真令人惋惜啊人生の哀しき哉
人生的悲哀啊例句啊，多麼悲哀啊，我的朋友已遠去。
ああ、悲しき哉、友は遠く去りぬ。
2
嗎；呢；難道……嗎
rare
literary
用於句末，表示疑問、反問或帶有強烈情感的質疑。此用法多見於古典文學、漢文訓讀及仿古文體。
🎯 古典或仿古用法；不適用於一般現代會話。
搭配
何ぞや
究竟是什麼呢；為什麼呢これ誰がためにや
這究竟是為了誰呢例句這究竟是為了誰，竟要賭上性命戰鬥呢？
これ誰がためにや、命を懸けて戦う。
關聯詞
や
same_kanji_family
「哉」是助詞「や」的漢字表記之一；現代通常直接寫作平假名「や」。かな
near_synonym
「かな」同樣可表達感嘆，但現代日語中比「哉」常見得多。哉乎
compound
文語或漢文調的複合表現，常用於感嘆或反問。哉 的常見錯誤
✗ 哉しい✓ 悲しい／かなしい「哉」不是現代日語形容詞「悲しい」的一部分；「哉」在「悲しき哉」中是句末感嘆助詞，讀作や。
✗ 哉です✓ です／哉「哉」屬文語句末助詞，通常不與現代禮貌助動詞「です」直接並用。
學習筆記
• 讀作「や」時，「哉」在現代日語中幾乎只出現在文語、格言、題辭及仿古表現。
• 常見於「悲しき哉」「惜しい哉」等固定或半固定的感嘆表現。
• 不可將此字與表示感嘆的「かな」混同；「かな」在現代文章與會話中都較自然。
「哉」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。