和文

以日語寫成的文章，通常相對於漢文或外文而言。

🎯 用於語言、文學及文章分類等語境。

使用日本語特有的語法、詞彙及表達方式所形成的文章風格，尤其指與漢文訓讀體或漢文體相對的文體。

🎯 主要用於文學史、國語學及文章論等專業語境。

在印刷、字型、排版或出版領域中，指日文的文字內容，通常相對於歐文。

🎯 印刷、設計、字型及出版業界用語。

關聯詞

和文 的常見錯誤

學習筆記

• 「和文」是較正式、書面及專業的說法，日常對話通常直接說「日本語の文章」或「日本語の文」。

• 在文學史語境中，「和文」常與「漢文」相對；在排版語境中，則常與「欧文」相對。

• 不要把「和文」誤解為「日文翻譯」；它主要指以日語寫成的文字或文章。