KOTOBA 單字庫 › N1
和文
わぶん
wabun
JLPT N1
音高 0
noun
書面語
文學
語言學
1
日文；日語文章
common
formal
以日語寫成的文章，通常相對於漢文或外文而言。
🎯 用於語言、文學及文章分類等語境。
搭配
和文を書く
寫日文文章和文を英文に翻訳する
把日文翻譯成英文漢文を和文に訳す
把漢文翻譯成日文例句這份資料以日文和英文兩種版本製作。
この資料は和文と英文の両方で作成されています。
2
和文體；日文文體
less_common
technical
使用日本語特有的語法、詞彙及表達方式所形成的文章風格，尤其指與漢文訓讀體或漢文體相對的文體。
🎯 主要用於文學史、國語學及文章論等專業語境。
搭配
和文体で書く
以和文體書寫和文調の文章
和文風格的文章漢文訓読体と和文体
漢文訓讀體與和文體例句平安時代產生了許多以和文體寫成的文學作品。
平安時代には、和文体による文学作品が数多く生み出された。
3
日文文字；日文排版內容
common
technical
在印刷、字型、排版或出版領域中，指日文的文字內容，通常相對於歐文。
🎯 印刷、設計、字型及出版業界用語。
搭配
和文フォント
日文字型和文書体
日文書體和文と欧文の組版
日文與歐文的排版例句設計標題時搭配了日文字型與歐文字型。
和文フォントと欧文フォントを組み合わせて見出しをデザインした。
關聯詞
日本文
near_synonym
指日文文章；與「和文」意思相近，但較少帶有和漢對比或文體分類的意味。欧文
antonym
在印刷與排版語境中，常與「和文」相對，指歐洲語言文字。和文体
derived_word
指以日語特有的語法與表達方式形成的文體。漢文
antonym
在傳統語文分類中，常與「和文」相對，指以漢文體寫成的文章。和文 的常見錯誤
✗ 和文（わもん）✓ 和文（わぶん）本詞在指日文文章、和文體或日文排版文字時讀作「わぶん」；「わもん」不是此詞的標準讀音。
學習筆記
• 「和文」是較正式、書面及專業的說法，日常對話通常直接說「日本語の文章」或「日本語の文」。
• 在文學史語境中，「和文」常與「漢文」相對；在排版語境中，則常與「欧文」相對。
• 不要把「和文」誤解為「日文翻譯」；它主要指以日語寫成的文字或文章。
「和文」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。