KOTOBA 單字庫 › N2
呼び掛ける
よびかける
yobikakeru
呼び掛ける 的活用（一段動詞）
て形
呼び掛けて
よびかけて
受身
呼び掛けられる
よびかけられる
使役
呼び掛けさせる
よびかけさせる
可能
呼び掛けられる
よびかけられる
命令
呼び掛けろ
よびかけろ
過去
呼び掛けた
よびかけた
意向
呼び掛けよう
よびかけよう
ました
呼び掛けました
よびかけました
ている
呼び掛けている
よびかけている
辭書
呼び掛ける
よびかける
條件(ば)
呼び掛ければ
よびかければ
否定
呼び掛けない
よびかけない
ます
呼び掛けます
よびかけます
ません
呼び掛けません
よびかけません
過去否定
呼び掛けなかった
よびかけなかった
ませんでした
呼び掛けませんでした
よびかけませんでした
呼喚；叫住；向……喊話
為了引起對方注意而出聲呼喊，或向特定對象說話。
🎯 用於日常對話及敘述人物行動，也可指在較遠處向人喊話。
名前を呼び掛ける
呼喚名字；喊某人的名字大声で呼び掛ける
大聲呼喊通行人に呼び掛ける
向路人喊話駅員がホームにいる乗客に呼び掛けた。
呼籲；號召；向……提出呼籲
向多數人或特定對象提出要求、請求或主張，希望對方採取某種行動。
🎯 常用於新聞、公告、社會活動及公共議題；對象通常以「に」表示。
市民に協力を呼び掛ける
呼籲市民合作注意を呼び掛ける
呼籲注意；提醒注意参加を呼び掛ける
號召參加不要不急の外出を控えるよう呼び掛ける
呼籲避免不必要且不緊急的外出自治体は住民に節電を呼び掛けている。
向……搭話；向……表示
主動向某人搭話、提出邀請，或以某種態度對對方表達關心與關注。
🎯 可用於人際互動，也可用於針對特定族群或處境者主動提供協助。
子どもに優しく呼び掛ける
溫和地向孩子搭話被災者に呼び掛ける
向災民喊話；向災民提供呼籲若者に呼び掛ける
向年輕人喊話；呼籲年輕人スタッフが困っている人に呼び掛け、相談窓口を案内した。
關聯詞
呼び掛ける 的常見錯誤
學習筆記
• 常見寫法為「呼びかける」，漢字表記「呼び掛ける」也可使用。
• 可依語境翻譯為「喊話、搭話、呼籲、號召」，不能一律翻成單一中文。
• 「呼び掛ける」是他動詞，常見句型為「人に内容を呼び掛ける」。
「呼び掛ける」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。