KOTOBA 單字庫 › N2
吐き気
はきけ
hakike
JLPT N2
音高 3
noun
1
噁心；作嘔感
common
neutral
想要嘔吐的生理感覺，或伴隨嘔吐感的不舒服狀態。
🎯 用於描述身體不適，常與「する」「がある」「を感じる」等表達搭配。
搭配
吐き気がする
感到噁心；想吐吐き気がある
有噁心感吐き気を催す
感到噁心；產生作嘔感吐き気を抑える
抑制噁心感吐き気止め
止吐藥；止噁心的藥吐き気と嘔吐
噁心與嘔吐例句吃太多了，感到非常噁心。因為噁心感一直沒有緩解，所以我今天要提早下班。
食べ過ぎて、ひどい吐き気がする。
吐き気が治まらないので、今日は早退します。
2
反胃；令人作嘔的感覺
less_common
neutral
因看到、聞到或想到令人厭惡的事物而產生的強烈不適感；常用於「吐き気がする」等表達。
🎯 此義偏比喻或情緒性用法，語氣通常較強；也可譯為「令人作嘔」。
搭配
吐き気がするほど嫌いだ
討厭到令人作嘔的程度吐き気を催すような光景
令人作嘔的景象吐き気を覚える
感到反胃；感到作嘔例句暈車了，感到反胃。一聞到腐魚的味道，就感到一陣反胃。
車に酔って、吐き気がする。
腐った魚のにおいを嗅いだら、吐き気を催した。
關聯詞
吐く
derived_word
「吐き気」中的「吐き」來自動詞「吐く」，意為嘔吐。嘔吐
near_synonym
「嘔吐」是實際吐出胃內容物的動作或現象；「吐き気」則是想吐的感覺。むかつき
near_synonym
也可表示噁心、反胃；口語中常見，但也能表示因生氣而不爽。吐きそう
near_synonym
表示「好像要吐了、快吐了」，是「吐く」的口語表達。乗り物酔い
compound
因搭乘交通工具而引起噁心等不適的暈車、暈船或暈機。吐き気 的常見錯誤
✗ 吐き気を吐く✓ 吐き気がする「吐き気」是感覺，不是可以吐出的東西；應說「吐き気がする」或「吐き気を感じる」。
✗ 吐き気が出る✓ 吐き気がする「吐き気が出る」並非最自然的固定表達；描述噁心感時通常說「吐き気がする」或「吐き気がある」。
學習筆記
• 「吐き気がする」表示「感到噁心、想吐」，不一定真的已經嘔吐。
• 若要表示實際嘔吐，使用「吐く」或較正式的「嘔吐する」。
• 「吐き気」可指生理上的噁心，也可延伸表示因厭惡而產生的反胃感。
「吐き気」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。