KOTOBA 單字庫 › N1
名残
なごり
nagori
JLPT N1
音高 3
noun
和語
抽象名詞
1
殘留物；遺跡；痕跡
common
neutral
某事物消失、結束或改變之後，仍然留下來的部分或痕跡。
🎯 用於描述事物、制度、風俗或景觀留下的痕跡；也常用於「名殘をとどめる」等表達。
搭配
名残をとどめる
留下痕跡；保留遺風名残を残す
留下痕跡昔の名残
昔日的痕跡例句這座城堡遺跡仍看得到昔日繁榮的痕跡。
この城跡には、かつての繁栄の名残が見られる。
2
餘韻；殘留的影響；即將消逝前留下的景象
common
neutral
某種情感、氣氛、季節或現象在本來應該結束之後，仍持續存在的狀態。
🎯 常用於文學性或季節性的描述，例如春末仍在的花、冬末未融的雪，以及事件結束後的餘韻。
搭配
名残の雪
殘雪；冬末的雪名残の花
殘花；暮春仍盛開的花祭りの名残
祭典結束後的餘韻名残を惜しむ
留戀即將結束的事物例句庭院裡仍開著暮春的花。
庭には春の名残の花がまだ咲いている。
3
惜別之情；留戀；離別時的依依不捨
common
neutral
在離別或結束之際，對人、地方或時光產生的留戀與不捨之情。
🎯 多用於「名残を惜しむ」及「名残惜しい」；語氣可帶有抒情或較文雅的色彩。
搭配
別れの名残を惜しむ
依依不捨地道別名残惜しい
依依不捨；捨不得結束名残を惜しまず帰る
毫不留戀地回去例句快樂的時光轉眼即逝，我帶著依依不捨的心情回去了。
楽しい時間はあっという間で、名残惜しい気持ちで帰った。
關聯詞
名残惜しい
derived_word
表示對離別或結束感到依依不捨的形容詞。余韻
near_synonym
主要指事件、音樂或情感結束後持續的餘味；「名残」也可指實際留下的痕跡或惜別之情。痕跡
near_synonym
指留下的跡象或印記，較偏向客觀描述。余り
easily_confused
「余り」是剩餘物或過多之意，與表示遺痕、餘韻或留戀的「名残」不同。名残 的常見錯誤
✗ 名残り惜しい✓ 名残惜しい現代一般固定寫作「名残惜しい」；「名残り」雖可見於部分寫法，但在此慣用語中通常不加「り」。
✗ 名残が惜しい✓ 名残惜しい表示「依依不捨、捨不得結束」時，通常使用複合形容詞「名残惜しい」，而不是「名残が惜しい」。
學習筆記
• 「名残」可指客觀留下的痕跡，也可指主觀的留戀，要依上下文判斷。
• 「名残を惜しむ」字面是珍惜離別時留下的情感，實際意思是對離別或結束感到不捨。
• 「名残り」是可見的變體拼法，但現代一般詞條與複合詞多寫作「名残」。
「名残」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。