KOTOBA 單字庫 › N1
名札
なふだ
nafuda
JLPT N1
音高 0
noun
1
姓名牌；名牌
common
neutral
寫有姓名、職稱等資訊，佩戴在衣服上以便辨識身分的牌子。
🎯 常見於學校、公司、會議、活動等場合；可指紙製、塑膠製或其他材質的佩戴式名牌。
搭配
名札を付ける
佩戴名牌名札を外す
取下名牌名札に名前を書く
在名牌上寫名字名札を首から下げる
把名牌掛在脖子上例句請在服務台領取名牌。請所有人佩戴名牌參加。
受付で名札を受け取ってください。
全員、名札を付けて参加してください。
2
姓名標籤；姓名牌
less_common
neutral
附在物品、植物或動物等上面，用來標示其名稱或所有者姓名的標籤。
🎯 可用於物品、盆栽、飼養的動物等；相較於佩戴在身上的名牌，重點在於標示對象的名稱或所有者。
搭配
植木に名札を付ける
在樹木上掛姓名標籤持ち物に名札を付ける
在個人物品上貼姓名標籤名札を貼る
貼上姓名標籤例句請在所有要帶到學校的物品上貼上姓名標籤。
学校に持っていく物には、すべて名札を付けてください。
關聯詞
ネームプレート
near_synonym
外來語，常指掛在身上或放置於桌上的姓名牌；名札是較一般、傳統的說法。名入り
derived_word
表示物品上印有姓名或名稱。名札 的常見錯誤
✗ 名札（めいさつ）✓ 名札（なふだ）名札的固定讀音是「なふだ」，不可依漢字直覺讀成「めいさつ」。
✗ 名札を着る✓ 名札を付ける名牌通常搭配「付ける」「着ける」或「下げる」，不使用表示穿衣的「着る」。
學習筆記
• 「名札」主要指用來辨識姓名的牌子；若是交換聯絡資訊的卡片，應使用「名刺」。
• 在學校語境中，「名札」常指學生佩戴在制服上的姓名牌。
• 「名札を付ける」可表示把名牌佩戴在身上，也可表示把姓名標籤附在物品上，需依語境判斷。
「名札」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。