KOTOBA 單字庫 › N1
名付ける
なづける
nazukeru
JLPT N1
音高 3
verb
transitive
ichidan
名付ける 的活用（一段動詞）
て形
名付けて
なづけて
受身
名付けられる
なづけられる
使役
名付けさせる
なづけさせる
可能
名付けられる
なづけられる
命令
名付けろ
なづけろ
過去
名付けた
なづけた
意向
名付けよう
なづけよう
ました
名付けました
なづけました
ている
名付けている
なづけている
辭書
名付ける
なづける
條件(ば)
名付ければ
なづければ
否定
名付けない
なづけない
ます
名付けます
なづけます
ません
名付けません
なづけません
過去否定
名付けなかった
なづけなかった
ませんでした
名付けませんでした
なづけませんでした
1
命名；替……取名
common
neutral
替人、動物或事物取名字，尤其常用於替孩子取名。
🎯 表示正式或明確地取名；日常口語也常說「名前を付ける」。
搭配
子供を名付ける
替孩子取名長男を太郎と名付ける
給長子取名為太郎新種を名付ける
替新物種命名例句我替剛出生的女兒取名為「花音」。研究團隊將這台新機器人命名為「光」。
生まれた娘に「花音」と名付けた。
研究チームは、この新しいロボットを「ひかり」と名付けた。
2
命名為；取名為；稱作
common
neutral
把作品、計畫、地點或其他事物命名為某個名稱。
🎯 常用「AをBと名付ける」表示「把A命名為B」；也可用於具有象徵意義或由來的命名。
搭配
作品を「希望」と名付ける
將作品命名為〈希望〉プロジェクトを名付ける
替計畫命名駅を地名にちなんで名付ける
以地名替車站命名例句我把剛出生的女兒取名為「美咲」。這個地區以昔日的地名為由，命名為「櫻花之里」。
生まれた娘に「美咲」と名付けた。
この地域は、昔の地名にちなんで「桜の里」と名付けられた。
關聯詞
名付け
derived_word
名付ける的名詞形式，指命名或名字本身；也常見於「名付け親」。名付け親
derived_word
替人取名的人；命名者。命名する
near_synonym
較正式、書面語的「命名」。名前を付ける
near_synonym
日常用語中很常見的「取名、命名」。名付く
transitivity_pair
較少見的自動詞，表示「得名、被命名」。名付ける 的常見錯誤
✗ なずける✓ なづける「名付ける」的標準讀音是なづける；雖然現代日語中「づ」與「ず」常接近，但書寫時不能混用。
✗ 子供に名前を名付ける✓ 子供を名付ける名付ける本身已含有「取名」之意；替孩子取名時通常說「子供を名付ける」或「子供に名前を付ける」。
學習筆記
• 常用句型為「AをBと名付ける」，意思是「把A命名為B」。
• 與「名前を付ける」相比，名付ける較凝縮，也較容易出現在正式命名、作品命名或書面敘述中。
• 不要與「名乗る」混淆；名乗る是「自稱、報上自己的姓名」，不是替別人或事物取名。
「名付ける」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。