KOTOBA 單字庫 › N1
同い年
おないどし
onaidoshi
JLPT N1
音高 2
noun
1
同年齡；同歲
very_common
neutral
年齡相同。
🎯 用於比較兩人或多人年齡相同，常接「だ」「の」等助詞或助動詞。
搭配
同い年だ
是同年齡同い年の友達
同年齡的朋友同い年生まれ
同年出生例句我和他同歲，但生日相差半年。因為和田中先生同歲，所以很快就熟絡了。
私と彼は同い年ですが、誕生日は半年違います。
田中さんとは同い年なので、すぐに打ち解けました。
2
同年齡的人；同歲的人
very_common
neutral
與自己或所談及的人年齡相同的人。
🎯 可直接作為名詞指稱同年齡的人，常見於「同い年の人」等表達。
搭配
同い年の人
同年齡的人同い年の彼
與自己同年齡的他同い年同士
同年齡的人彼此例句我每個週末都和同歲的朋友一起看電影。我在職場遇到一位同歲的人，很快就熟絡起來。
私は同い年の友達と、毎週末一緒に映画を見ている。
職場で同い年の人に出会い、すぐに打ち解けた。
關聯詞
同年齢
near_synonym
意思相近，但「同年齢」較正式、較偏書面語。年下
antonym
指年齡較自己或他人年幼的人。同級生
easily_confused
指同一年級或同一學年的人，不一定與自己同年齡。同い年 的常見錯誤
✗ おなじどし✓ おないどし「同い年」的慣用讀音是「おないどし」，不是按照「同じ年」直讀的「おなじどし」。
學習筆記
• 「同い年」通常讀作おないどし，是日常會話中非常常見的說法。
• 與「同年齢」相比，「同い年」較自然、較口語；「同年齢」則較正式。
• 「同い年」主要表示年齡相同，不一定表示在同一年出生；若要明確表示出生年份相同，可說「同じ年に生まれた」。
「同い年」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。