KOTOBA 單字庫 › N1
台無し
だいなし
dainashi
台無し 的活用（な形容詞）
て形
台無しで
だいなしで
過去
台無しだった
だいなしだった
ました
台無しでした
だいなしでした
辭書
台無しだ
だいなしだ
條件(ば)
台無しなら
だいなしなら
否定
台無しではない
だいなしではない
ます
台無しです
だいなしです
ません
台無しではありません
だいなしではありません
過去否定
台無しではなかった
だいなしではなかった
毀掉；弄壞；使失去原有作用
原本具有的功能、價值或良好狀態受到破壞，變得無法使用或失去意義。
🎯 可用於物品、機會、成果等；常與「〜になる」「〜にする」搭配。
壊れて台無しになる
因損壞而報廢大切なものを台無しにする
把重要的東西弄壞せっかくの機会を台無しにする
白白浪費難得的機會雨で旅行の計画が台無しになった。
大事な書類を濡らして台無しにしてしまった。
糟蹋；破壞（努力、氣氛或成果）
使原本投入的努力、取得的成果、營造的氣氛或期待落空，變得毫無意義。
🎯 常用於「努力を台無しにする」「雰囲気を台無しにする」等抽象用法。
努力を台無しにする
糟蹋努力雰囲気を台無しにする
破壞氣氛せっかくの料理を台無しにする
糟蹋難得做好的料理今までの苦労が台無しになる
至今的辛苦付諸東流彼の不用意な発言が、会場の和やかな雰囲気を台無しにした。
最後のミスで、それまでの努力がすべて台無しになった。
關聯詞
台無し 的常見錯誤
學習筆記
• 「台無し」可作な形容詞使用，如「台無しだ」「台無しな結果」，也常以「台無しになる／台無しにする」出現。
• 「台無しになる」表示某事物被弄得失去價值或作用；「台無しにする」表示某人或某事造成這種結果。
• 通常帶有惋惜、責備或遺憾的語氣，尤其用於「せっかくの〜を台無しにする」。
「台無し」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。