KOTOBA 單字庫 › N1
取り巻く
とりまく
torimaku
JLPT N1
音高 3
verb
他動詞
五段動詞
取り巻く 的活用（五段動詞）
て形
取り巻いて
とりまいて
受身
取り巻かれる
とりまかれる
使役
取り巻かせる
とりまかせる
可能
取り巻ける
とりまける
命令
取り巻け
とりまけ
過去
取り巻いた
とりまいた
意向
取り巻こう
とりまこう
ました
取り巻きました
とりまきました
ている
取り巻いている
とりまいている
辭書
取り巻く
とりまく
條件(ば)
取り巻けば
とりまけば
否定
取り巻かない
とりまかない
ます
取り巻きます
とりまきます
ません
取り巻きません
とりまきません
過去否定
取り巻かなかった
とりまかなかった
ませんでした
取り巻きませんでした
とりまきませんでした
1
包圍；環繞
common
neutral
從四周圍住人或物體，使其處於包圍之中。
🎯 主要用於描述人群、建築物、自然景物等從四周圍住某個對象。通常以「～を取り巻く」的形式使用。
搭配
記者が首相を取り巻く
記者包圍著首相建物を取り巻く塀
圍繞建築物的圍牆木々に取り巻かれた湖
被樹木環繞的湖泊例句一大群粉絲當時正包圍著那位人氣歌手。
大勢のファンが人気歌手を取り巻いていた。
2
圍繞；影響某人或某事的周遭情勢
common
neutral
指某人或某事所處的周遭人事、環境或情勢；也可表示這些因素對其造成影響。
🎯 常用於抽象語境，如「取り巻く環境」「取り巻く状況」「取り巻く問題」。不一定表示實際的物理包圍。
搭配
社会を取り巻く環境
圍繞社會的環境；社會所處的環境企業を取り巻く状況
企業所面臨的情勢子どもを取り巻く問題
圍繞兒童的問題；兒童所面臨的問題国際情勢を取り巻く変化
圍繞國際情勢的變化例句高齡者所處的環境正發生很大的變化。
高齢者を取り巻く環境は大きく変化している。
關聯詞
取り囲む
near_synonym
表示實際從四周包圍，與「取り巻く」的字面義相近；抽象語境中「取り巻く」更常見。取り巻き
derived_word
名詞，指圍在權勢者或名人身邊的人、親信或隨從。取り巻く 的常見錯誤
✗ 社会を取り巻いている環境✓ 社会を取り巻く環境在名詞前修飾時，通常使用連體形「取り巻く」；「取り巻いている環境」雖可理解，但不如「取り巻く環境」自然。
學習筆記
• 通常是他動詞，包圍的對象使用「を」：人が建物を取り巻く。
• 抽象用法非常常見，尤其是「～を取り巻く環境／状況」；此時可譯為「所處的環境」或「周遭情勢」。
• 被動形「取り巻かれる」表示「被包圍、處於……所形成的環境之中」。
「取り巻く」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。