KOTOBA 單字庫 › N1
厭やらしい
いやらしい
iyarashii
JLPT N1
i-adjective
表記變體：嫌らしい、厭らしい
厭やらしい 的活用（い形容詞）
て形
厭やらしくて
いやらしくて
連用(く)
厭やらしく
いやらしく
過去
厭やらしかった
いやらしかった
ました
厭やらしかったです
いやらしかったです
辭書
厭やらしい
いやらしい
條件(ば)
厭やらしければ
いやらしければ
否定
厭やらしくない
いやらしくない
ます
厭やらしいです
いやらしいです
過去否定
厭やらしくなかった
いやらしくなかった
1
下流的；猥褻的；色情意味濃厚的
common
neutral
帶有令人不舒服的性暗示，或言行舉止下流、不正經。
🎯 用於形容言語、笑容、眼神、動作等；可帶有強烈負面評價。
搭配
いやらしい話
下流的話題；色情話題いやらしい目つき
猥褻的眼神いやらしい笑い方
下流的笑法例句請不要在大家面前講那麼下流的話。
人前でそんなにいやらしい話をするのはやめてください。
2
令人不舒服的；令人厭惡的；討厭的
common
neutral
使人感到生理或心理上的不快，令人不想接近或面對。
🎯 可形容氣味、觸感、態度、情況等；不一定與性有關。
搭配
いやらしい汗
令人不舒服的汗いやらしい感じがする
感覺令人不舒服いやらしい音
令人不舒服的聲音例句這個味道令人很不舒服，所以我把窗戶打開了。
このにおいはいやらしくて、窓を開けた。
3
狡猾的；令人反感地精明的；別有用心的
less_common
neutral
做法或態度顯得狡猾、算計，讓人感到不快或戒備。
🎯 常形容笑容、眼神、說話方式或提出的問題；語意依情境可由「狡猾」延伸至「令人不適」。
搭配
いやらしい質問
別有用心的問題；令人不舒服的問題いやらしい笑顔
令人反感的狡猾笑容いやらしい手口
卑鄙狡猾的手段例句他問了個別有用心的問題，試探對方的反應。
彼はいやらしい質問をして、相手の反応を試した。
關聯詞
嫌らしい
same_kanji_family
現代日語較常見的漢字表記；通常寫作「いやらしい」或「嫌らしい」。嫌だ
same_kanji_family
表示「討厭、不想要」的形容動詞；與「いやらしい」在語意上有關，但不是同一個詞。淫ら
near_synonym
主要表示淫蕩、猥褻，通常比「いやらしい」更直接且語氣更強。厭やらしい 的常見錯誤
✗ 厭やらしい✓ いやらしい／嫌らしい「厭やらしい」不是現代日語中常見的標準寫法；「厭」與「やらしい」混寫容易造成誤讀。現代通常寫平假名「いやらしい」，使用漢字時多寫「嫌らしい」。
✗ いやらしい＝一定是色情的✓ いやらしい＝依語境也可表示令人不舒服、討厭或狡猾此詞不只表示「下流、猥褻」，也可泛指令人不快或別有用心；需根據修飾的對象與上下文判斷。
學習筆記
• 現代最自然、最常見的寫法是平假名「いやらしい」；「嫌らしい」也可見，「厭らしい」則較罕見。
• 與「いやな」相比，「いやらしい」通常帶有更強的負面評價，並可能含有性暗示或狡猾算計的語感。
• 修飾人時可能具有侮辱性，尤其在涉及外貌、身體或性意味時，使用前應注意場合與對象。
「厭やらしい」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。