KOTOBA 單字庫 › N1
原作
げんさく
gensaku
JLPT N1
音高 0
noun
media
literature
1
原作；原著作品
very_common
neutral
成為電影、電視劇、動畫、漫畫等改編作品基礎的原始作品，通常指小說、漫畫或遊戲等。
🎯 主要用於出版、影視與娛樂媒體；談改編作品時尤其常見。
搭配
原作小説
原著小說原作漫画
原作漫畫原作を読む
閱讀原作原作に忠実な映画
忠於原作的電影原作付きのドラマ
有原作的電視劇；改編自原作的電視劇原作と映画を比較する
比較原作與電影例句這部電影是以熱門漫畫為原作製作的。在看動畫之前先讀原著小說，就能更深入地理解登場人物的心情。
この映画は、人気漫画を原作として制作された。
アニメを見る前に、原作の小説を読んでおくと、登場人物の心情をより深く理解できる。
2
原創作品；原始創作
common
neutral
相對於改編、翻譯、複製或仿作而言，由作者自行創作的作品。
🎯 可用於文學、藝術、音樂等領域；實際語境中常與改編作品相對。
搭配
原作を発表する
發表原創作品原作の小説
原創小說；作為原作的小說原作と翻訳を読み比べる
比較閱讀原作與翻譯作品原作版
原作版本例句看過改編成電影的作品後，我也試著讀了原創小說。這部連續劇是以人氣漫畫為原創作品改編而成的。
映画化された作品を見てから、原作の小説も読んでみた。
このドラマは人気漫画を原作としている。
關聯詞
原作者
derived_word
指創作原作的人，常用於改編作品的介紹。原著
near_synonym
也指原始作品，尤其常用於文學作品或翻譯作品的來源；「原作」在改編語境中更常見。原画
easily_confused
指動畫或插畫中的原畫、關鍵作畫，不是「原作」。二次創作
antonym
指以既有作品或角色為基礎的再創作，與「原作」相對。原作付き
compound
表示作品有既存的原作，常用於影視或舞台作品。原作 的常見錯誤
✗ 原著の映画を見た。✓ 原作の映画を見た。談由小說或漫畫改編的電影時，「原作」較自然；「原著」雖不一定錯，但較常用來指文學或翻譯的原始文本。
✗ この映画の原作は監督です。✓ この映画の原作者は監督です。「原作」指作品本身；指創作者時要用「原作者」。
學習筆記
• 「原作」通常讀作「げんさく」，指的是作品，不是創作者。
• 在「原作に忠実」等表達中，常帶有「改編時尊重原始作品內容」的意思。
• 「原作あり」或「原作付き」常見於影視、動畫與舞台作品的介紹。
「原作」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。