KOTOBA 單字庫 › N3
印象
いんしょう
inshō
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
漢語
1
印象；感受
very_common
neutral
見到或聽到某人、某事物時，在心中產生的感受或認知。
🎯 可用於描述對人、事物、場所、作品等的主觀感受。
搭配
第一印象
第一印象好印象
良好印象悪い印象
不好的印象印象が強い
印象強烈印象に残る
留下印象；令人印象深刻例句第一次見面時，我對她的印象是開朗又容易親近。這家店雖然離車站很遠，但給人沉穩的感覺。
初めて会ったとき、彼女は明るくて話しやすいという印象を受けた。
この店は駅から遠いが、落ち着いた印象がある。
2
觀感；整體印象
very_common
neutral
某人或某事物給人留下的整體感覺，以及由此形成的評價或形象。
🎯 常用於人物、公司、品牌、城市、作品等給人的整體觀感。
搭配
印象を与える
給人某種印象印象を受ける
受到某種印象；產生某種觀感印象を変える
改變印象印象づける
使留下深刻印象；使人認為印象に残らない
沒有留下印象例句第一次見到她時，她給人沉穩又知性的整體印象。這家店因為大量採用木質裝潢，給人溫暖的整體印象。
初めて会ったときの彼女は、落ち着いていて知的な印象だった。
この店は、木を多く使った内装のおかげで、温かみのある印象を受ける。
關聯詞
イメージ
near_synonym
「イメージ」較常指心中的形象、概念或品牌形象；「印象」較常指接觸後實際產生的觀感。印象的
derived_word
形容詞，表示令人印象深刻或具有鮮明特色。印象派
compound
藝術史上的印象派，也可指印象派的藝術家或作品。印象づける
derived_word
動詞，表示使某種印象深深留在人心中。印象 的常見錯誤
✗ 印象を感じる✓ 印象を受ける表示「產生某種印象」時，通常使用「印象を受ける」；「印象を感じる」雖可理解，但不自然。
✗ 第一感想✓ 第一印象初次見面或接觸時形成的觀感稱為「第一印象」；「感想」通常是事後整理出的心得。
學習筆記
• 「印象」常與「強い、良い、悪い、深い、鮮明な」等詞搭配。
• 「印象に残る」是「留下印象、令人印象深刻」的常用表現。
• 「印象を受ける」表示受到某種觀感；「印象を与える」則表示給別人留下某種觀感。
「印象」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。