KOTOBA 單字庫 › N1
単
ひとえ
hitoe
JLPT N1
音高 2
noun
和服
1
單層；一層；單件
rare
literary
指沒有重疊、只有一層的狀態或物件。現代日語中，此義通常寫作「一重」；寫作「単」多帶有較舊的用法，或與衣物語境有關。
🎯 多見於「単の～」等較舊或特定語境；談一般的單層、單眼皮等，通常用「一重」。
搭配
単の衣
單層的衣裳例句今年夏天，我請人替我縫製了一件沒有裡襯的單層和服。
今年の夏は、裏地のない単の着物を仕立ててもらった。
2
無裡的和服；單衣
less_common
technical
不加內裡、僅以一層布料縫製的和服；尤指初夏至初秋穿著的單衣。也可指這類衣物本身。
🎯 和服用語。現代較常寫作「単衣」，但「単を着る」中可單獨使用「単」。
搭配
単を着る
穿無裡的和服単で仕立てる
做成無裡的款式六月には単を着る
六月時穿無裡的和服。例句我穿著薄麻單衣參加了夏季茶會。能劇演員在白色單衣外再套上袴，登上舞台。
夏の茶会には、薄手の麻の単を着て参加した。
能楽師は、白い単の上に袴を重ねて舞台に立った。
關聯詞
一重
same_reading
同樣讀作「ひとえ」。表示一般的「一層」、單眼皮等時，現代通常使用此寫法。単 的常見錯誤
✗ 単衣を「たんい」と読む✓ 単衣を「ひとえ」と読む和服的「単衣」讀作「ひとえ」，不是依音讀讀成「たんい」。
✗ 一般的な「一層」の意味で単を使う✓ 一般的な「一層」の意味では一重を使うことが多い現代日語中，泛指一層或單眼皮時通常寫「一重」；「単」主要保留在較舊或和服相關的用法。
學習筆記
• 「単」讀作「ひとえ」時，最值得掌握的是和服義，以及常見寫法「単衣」。
• 不要和讀作「たん」的「単」（如「単位」「単純」）混淆。
• 「一重」與「単」雖同音，但一般的「單層」多寫「一重」；和服的無裡衣則多寫「単衣」。
「単」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。