単

指沒有重疊、只有一層的狀態或物件。現代日語中，此義通常寫作「一重」；寫作「単」多帶有較舊的用法，或與衣物語境有關。

🎯 多見於「単の～」等較舊或特定語境；談一般的單層、單眼皮等，通常用「一重」。

不加內裡、僅以一層布料縫製的和服；尤指初夏至初秋穿著的單衣。也可指這類衣物本身。

🎯 和服用語。現代較常寫作「単衣」，但「単を着る」中可單獨使用「単」。

關聯詞

単 的常見錯誤

學習筆記

• 「単」讀作「ひとえ」時，最值得掌握的是和服義，以及常見寫法「単衣」。

• 不要和讀作「たん」的「単」（如「単位」「単純」）混淆。

• 「一重」與「単」雖同音，但一般的「單層」多寫「一重」；和服的無裡衣則多寫「単衣」。