KOTOBA 單字庫 › N1
半端
はんぱ
hanpa
JLPT N1
音高 0
noun
na-adjectival noun
1
不完整；未做完；不上不下
common
neutral
指事情、程度、狀態等沒有完成或沒有達到應有的完整程度。常以「半端な」「半端に」「半端だ」的形式使用，通常帶有不足、不徹底的負面評價。
🎯 可形容工作、知識、態度、準備、能力等抽象事物；「中途半端」更明確表示做到一半便停下或態度搖擺不定。
搭配
半端な仕事
不完整、敷衍的工作知識が半端だ
知識一知半解、不夠扎實半端に終わらせる
半途而廢；草草收尾例句抱著半吊子的心態開始，就無法堅持到最後。
半端な気持ちで始めると、最後まで続かない。
2
零頭；不成整數或整份的部分
less_common
neutral
指數量、金額或物品中，無法湊成整數、整份或標準單位的零餘部分。
🎯 多用於金額、數量、材料或商品等；在現代日語中，「端数」用於數字或金額時更常見、更明確。
搭配
半端な金額
帶有零頭的金額半端が出る
出現零料／剩餘零頭半端を処分する
處理剩下的零料或零頭貨例句布料裁完後，剩下了一些零料。
布を切ったら、半端が少し残った。
3
〈常用否定式〉非比尋常；極其厲害
very_common
colloquial
主要見於「半端ない」「半端じゃない」等否定形式。字面為「不是普通程度」，實際用來強調某事物的程度極高、格外驚人。
🎯 口語中很常見，可形容實力、數量、速度、壓力、寒冷等。語氣強烈；「半端ない」尤其帶有較隨意、年輕化的口語色彩。
搭配
半端ない実力
強得驚人的實力半端じゃない量
多得驚人的量寒さが半端ない
冷得不得了例句這家店週末的擁擠程度非比尋常。
この店の週末の混み方は半端じゃない。
關聯詞
中途半端
compound
指事情做到中途、未完成，或態度與立場不明確、搖擺不定；比「半端」更常用於此義。端数
near_synonym
指金額、數量的零頭；相較於「半端」，更偏中性且常用於計算、會計與價格。半端ない
derived_word
由「半端」加否定詞形成的固定口語說法，意為「非常厲害、極其」。半端者
compound
指不成熟、不可靠或做事不徹底的人，帶有貶義。半端 的常見錯誤
✗ 半端ない仕事（想表示「未完成的工作」）✓ 半端な仕事「半端ない」是強調「非常厲害」的固定否定式；要表示工作不完整或不徹底，應說「半端な仕事」。
✗ 半端なすごさ✓ 半端じゃないすごさ／半端ないすごさ「半端な」通常表示不夠完整或不夠徹底，不能用來強調程度很高；強調時要用否定形式。
學習筆記
• 「半端」本身是名詞，也可作形容動詞詞幹：半端な＋名詞、半端に＋動詞、半端だ。
• 「半端ない／半端じゃない」的意思已經慣用化為強烈稱讚或強調，不宜按字面理解成「不半吊子」。
• 形容「做一半就停下」時，「中途半端」通常比單說「半端」自然。
「半端」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。