半端

指事情、程度、狀態等沒有完成或沒有達到應有的完整程度。常以「半端な」「半端に」「半端だ」的形式使用，通常帶有不足、不徹底的負面評價。

🎯 可形容工作、知識、態度、準備、能力等抽象事物；「中途半端」更明確表示做到一半便停下或態度搖擺不定。

指數量、金額或物品中，無法湊成整數、整份或標準單位的零餘部分。

🎯 多用於金額、數量、材料或商品等；在現代日語中，「端数」用於數字或金額時更常見、更明確。

主要見於「半端ない」「半端じゃない」等否定形式。字面為「不是普通程度」，實際用來強調某事物的程度極高、格外驚人。

🎯 口語中很常見，可形容實力、數量、速度、壓力、寒冷等。語氣強烈；「半端ない」尤其帶有較隨意、年輕化的口語色彩。

關聯詞

半端 的常見錯誤

學習筆記

• 「半端」本身是名詞，也可作形容動詞詞幹：半端な＋名詞、半端に＋動詞、半端だ。

• 「半端ない／半端じゃない」的意思已經慣用化為強烈稱讚或強調，不宜按字面理解成「不半吊子」。

• 形容「做一半就停下」時，「中途半端」通常比單說「半端」自然。