KOTOBA 單字庫 › N2
包装
ほうそう
hōsō
JLPT N2
音高 0
noun
サ変動詞
1
包裝；包裝作業
common
neutral
將商品或物品包裹、裝入容器或以其他方式加以保護與整飾的作業。也可作為「包装する」使用。
🎯 可用於商品、禮品、食品及一般物品的包裝；也常見於商業、物流與製造業語境。
搭配
商品を包装する
包裝商品丁寧に包装する
仔細包裝簡易包装
簡易包裝贈答用の包装
送禮用包裝例句商品會逐一包裝後寄出。我們採用兼顧環境的包裝。
商品を一つずつ包装してから発送します。
環境に配慮した包装を採用しています。
2
包裝材料；包裝形式
common
neutral
用來包裹商品的紙、塑膠、盒子等材料，或商品外部所採用的包裝形式與設計。
🎯 常用於討論包裝材料、外觀、設計、成本與環保性；在此義下也可指整體包裝。
搭配
包装材料
包裝材料包装デザイン
包裝設計包装を簡素化する
簡化包裝過剰包装
過度包裝例句這項商品的包裝容易拆開，也可以重複使用。包裝的顏色和形狀有時會影響銷售。
この商品の包装は、開けやすくて再利用もできます。
包装の色や形が売り上げに影響することがあります。
關聯詞
包む
near_synonym
指用布、紙等包裹物品的動作；比「包装」更偏重具體的包裹動作。梱包
near_synonym
主要指為搬運或運送而將物品裝箱、捆紮；比「包装」更強調運輸保護。包装紙
derived_word
包裝紙。パッケージ
near_synonym
外來語，可指商品包裝，也可指整體商品方案或套裝。開梱
antonym
拆開包裝、卸下包裝；常用於物流或作業語境。包装 的常見錯誤
✗ 荷物を包装する✓ 荷物を梱包する若重點是為了搬運或寄送而保護貨物，通常使用「梱包する」；「包装する」較常用於商品或禮品的包裝與外觀。
✗ 包装紙で荷物を梱包する✓ 包装紙で荷物を包む「包装紙」通常搭配「包む」表示用包裝紙包裹；若使用「梱包する」，通常會搭配箱子、緩衝材等運輸用包材。
學習筆記
• 「包装」可作名詞，也可接「する」構成サ變動詞「包装する」。
• 與「梱包」相比，「包装」較常強調商品或禮品的包裹與呈現；「梱包」則較強調搬運、運送時的保護。
• 「包装」通常不表示內容物本身，而是指包裝的行為、材料、形式或外觀。
「包装」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。