KOTOBA 單字庫 › N1
加留多
かるた
karuta
JLPT N1
音高 1
noun
和製語
遊戲
1
花牌；歌牌紙牌
common
neutral
日本傳統紙牌遊戲及其所用的牌。最具代表性的是「小倉百人一首歌牌」：由一人朗讀和歌的上半句，玩家從鋪在地上的下半句牌中搶拍正確的牌。也可泛指以日本文字、諺語、圖畫等製成、用於配對或搶牌的紙牌遊戲。
🎯 主要用於日本傳統遊戲、正月習俗與競技歌牌的語境。通常以平假名寫作「かるた」，也可寫作漢字「加留多」；「歌留多」亦見於用來強調歌牌的寫法。
搭配
百人一首かるた
百人一首歌牌競技かるた
競技歌牌かるたを取る
搶拍／拿取歌牌かるた大会
歌牌比賽正月にかるたで遊ぶ
新年時玩歌牌例句她是競技歌牌選手。孩子們在新年期間玩歌牌。
彼女は競技かるたの選手だ。
子どもたちは正月にかるたをして遊んだ。
關聯詞
百人一首
compound
指收錄一百首和歌的選集；也是最常見歌牌形式的題材。競技かるた
compound
以《小倉百人一首》為牌組、依正式規則進行的競技項目。花札
easily_confused
同為日本傳統紙牌，但花札以花卉、月份圖案為主，玩法與歌牌不同。トランプ
easily_confused
指西式撲克牌，不是歌牌。加留多 的常見錯誤
✗ かるたを読む✓ かるたを取る／かるたをする在百人一首歌牌中，朗讀和歌的是「読み手」；玩家通常說「札を取る」或「かるたをする」。
✗ 加留田✓ 加留多／かるた「加留多」是慣用的當て字寫法；現代日文最常直接寫作「かるた」。
學習筆記
• 語源來自葡萄牙語 carta（紙牌）。雖然語源是外來語，現代通常不寫成片假名「カルタ」，而寫作「かるた」。
• 「かるた」可指遊戲本身，也可指遊戲用的一張張牌；視上下文判斷。
• 競技歌牌語境中，「札」常特指牌；「取り札」是玩家搶拍的牌，「読み札」是朗讀內容所對應的牌。
「加留多」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。