KOTOBA 單字庫 › N1
加味
かみ
kami
JLPT N1
音高 1
verb
サ変動詞
他動詞
1
調味；添加味道或成分
less_common
formal
在食物、飲料或藥物等中加入某種成分，使其具有特定的味道或性質。
🎯 常用於食物、飲料、藥物等；現代日語中較常見於「加味した」等形式。
搭配
薬味を加味する
添加佐料香辛料を加味したソース
加入香辛料的醬汁例句這道料理加入了少量醬油作為提味。
この料理には、隠し味として少量のしょうゆを加味している。
2
考量；納入考慮；反映
common
formal
在判斷、計畫或處理某件事時，將某項情況、意見或因素納入考量。
🎯 多用於正式或書面語，常接「事情、意見、影響、因素、民意」等名詞；通常表示將某因素反映在判斷或計畫中。
搭配
事情を加味する
考量情況意見を加味する
納入意見考量地域差を加味した計画
考量地區差異的計畫物価の上昇を加味して予算を組む
考量物價上漲來編列預算例句審查時不只會看年齡，也會把至今的經驗納入判斷。新制度有必要充分納入現場意見。
審査では、年齢だけでなく、これまでの経験も加味して判断します。
新しい制度には、現場の意見を十分に加味する必要がある。
關聯詞
考慮する
near_synonym
表示把某事納入思考範圍；「加味する」更常帶有將因素反映到判斷或計畫中的語感。勘案する
near_synonym
正式用語，表示綜合考量某項因素後作出判斷。考慮する
synonym
一般性的「考慮、思考」。加味された
derived_word
「加味する」的被動形式，常表示某因素已被納入考量。加味 的常見錯誤
✗ 事情を加味にする✓ 事情を加味する「加味」通常作サ變動詞使用，接「する」，不使用「加味にする」。
✗ 事情を加味する＝只是考慮一下事情✓ 事情を加味する＝將事情納入判斷或計畫「加味する」通常不只是注意到某事，而是將其因素反映在判斷、計畫或處理方式中。
學習筆記
• 讀音為「かみ」，與「紙」「神」同音，但意思不同。
• 第二義是現代日語中最常見的用法，尤其常見於「～を加味した」「～を加味して」等形式。
• 相較於「考慮する」，「加味する」較正式，且常強調把某因素反映到結果中。
「加味」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。