制する

掌握人、事物或局勢，使其按照自己的意志或規則運作。

🎯 可用於政治、組織、局勢、感情等；語氣比「コントロールする」正式。

以力量或手段壓下對方的行動、反抗或勢力，使其無法繼續發揮作用。

🎯 常用於鎮壓反抗、抑制勢力或制服對手；多帶有強制意味。

在競賽、比賽或爭奪中勝過對手，取得冠軍或主導地位。

🎯 常見於體育新聞及較正式的書面語，尤其是「優勝を制する」「大会を制する」等說法。

關聯詞

制する 的常見錯誤

學習筆記

• 是他動詞，通常以「～を制する」的形式使用。

• 表示「奪冠、勝出」時，常見於新聞或正式語境；日常會話通常說「勝つ」或「優勝する」。

• 「制する」和「制す」意思相同，但「制す」更常見於標題及凝縮的書面表現。