KOTOBA 單字庫 › N1
制する
せいする
seisuru
JLPT N1
音高 3
verb
transitive
サ變動詞
制する 的活用（サ變(する)）
て形
制して
せいして
受身
制される
せいされる
使役
制させる
せいさせる
可能
制できる
せいできる
命令
制しろ
せいしろ
過去
制した
せいした
意向
制しよう
せいしよう
ました
制しました
せいしました
ている
制している
せいしている
辭書
制する
せいする
條件(ば)
制すれば
せいすれば
否定
制しない
せいしない
ます
制します
せいします
ません
制しません
せいしません
過去否定
制しなかった
せいしなかった
ませんでした
制しませんでした
せいしませんでした
1
控制；支配
common
formal
掌握人、事物或局勢，使其按照自己的意志或規則運作。
🎯 可用於政治、組織、局勢、感情等；語氣比「コントロールする」正式。
搭配
権力を制する
掌握權力感情を制する
控制情緒市場を制する
掌控市場例句保持冷靜、控制情緒很重要。
冷静さを保ち、感情を制することが大切だ。
2
壓制；制服；抑制
common
formal
以力量或手段壓下對方的行動、反抗或勢力，使其無法繼續發揮作用。
🎯 常用於鎮壓反抗、抑制勢力或制服對手；多帶有強制意味。
搭配
反乱を制する
鎮壓叛亂敵の動きを制する
壓制敵人的行動暴力を制する
制止暴力例句警方壓制了暴徒的行動。
警察は暴徒の動きを制した。
3
戰勝；奪冠；取得支配地位
common
formal
在競賽、比賽或爭奪中勝過對手，取得冠軍或主導地位。
🎯 常見於體育新聞及較正式的書面語，尤其是「優勝を制する」「大会を制する」等說法。
搭配
大会を制する
贏得大賽；稱霸大賽優勝を制する
奪得冠軍接戦を制する
在激戰中勝出例句經過延長賽後，地主隊在激戰中勝出。
延長戦の末、地元チームが接戦を制した。
關聯詞
制す
derived_word
「制する」的較簡潔形式，常見於新聞標題及正式書面語，例如「大会を制す」。支配する
near_synonym
表示長期或全面地支配；「制する」也可表示壓制或在競賽中取勝。抑える
near_synonym
較口語且範圍廣，可表示抑制情緒、數量或行動；「制する」較正式。征する
easily_confused
「征する」是征服、討伐；「制する」則是控制、壓制或取勝。制する 的常見錯誤
✗ 大会を征する✓ 大会を制する表示在比賽中勝出、奪冠時使用「制する」；「征する」不是此處的標準用字。
✗ 相手を制すする✓ 相手を制する「制する」本身已是完整形式，不可再接「する」。
學習筆記
• 是他動詞，通常以「～を制する」的形式使用。
• 表示「奪冠、勝出」時，常見於新聞或正式語境；日常會話通常說「勝つ」或「優勝する」。
• 「制する」和「制す」意思相同，但「制す」更常見於標題及凝縮的書面表現。
「制する」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。