初耳

表示某件事是自己第一次聽到，或先前完全不知道。

🎯 可用於描述資訊、消息或話題，也常用於回應他人提供的新資訊。

作為慣用的回應語，表示對方所說的內容出乎意料，或自己完全不知情；語氣可帶有驚訝、疑惑，有時也可帶有不滿。

🎯 常以「それは初耳だ」或「初耳です」的形式使用；依語境可單純表示驚訝，也可能暗示「為什麼我現在才知道」。

關聯詞

初耳 的常見錯誤

學習筆記

• 「初耳」通常搭配「だ／です」使用，例如「それは初耳です」。

• 雖然字面上是「第一次聽到」，實際會話中常自然翻成「這我倒是不知道」或「這是新消息」。

• 「初耳」本身是名詞，不要和表示動作的「初めて聞く」混為一談。