KOTOBA 單字庫 › N3
刀
かたな
katana
JLPT N3
音高 2
noun
武具
1
刀；日本刀
common
neutral
主要指日本傳統的單刃長刀，也可泛指以刀刃為主要用途的武器。
🎯 現代日語中通常指日本刀；泛指西洋劍類時多使用「剣」。
搭配
刀を抜く
拔刀刀を差す
佩刀；把刀掛在腰間刀を収める
收刀；把刀收入鞘中刀を振るう
揮刀刀鍛冶
刀匠；鍛造日本刀的工匠刀身
刀身例句武士拔出了腰間的刀。那把刀以美麗的刃紋聞名。
侍は腰の刀を抜いた。
その刀は美しい刃文で知られている。
2
刀；刀刃；切割用具
less_common
literary
用來切割東西的刀具或其刀刃；此義較偏書面或古典用法，現代日語通常使用「包丁」或「ナイフ」。
🎯 可見於成語、固定說法及古典或文學語境；日常生活中的廚刀通常不稱作「刀」。
搭配
刀で切る
用刀切刀の刃
刀刃刀を研ぐ
磨刀刀折れ矢尽きる
刀折箭盡；手段用盡例句廚師用磨得很利的刀處理魚。刀折箭盡，最後投降了。
料理人はよく研いだ刀で魚をさばいた。
刀折れ矢尽き、ついに降伏した。
關聯詞
太刀
near_synonym
指日本古代的彎刀，通常比「刀」更具特定的歷史與形制含義。剣
near_synonym
泛指劍、刀劍類武器，尤其常指雙刃劍；不等同於專指日本刀的「刀」。刀剣
compound
刀與劍的合稱，也泛指刀劍類武器。小刀
compound
小型刀具；現代日語常指小刀或折疊刀。包丁
near_synonym
廚房用刀；日常烹飪語境中應優先使用此詞。刀 的常見錯誤
✗ 料理に刀を使う。✓ 料理に包丁を使う。日常烹飪用的刀通常稱為「包丁」，「刀」在此語境容易顯得不自然或像是在指日本刀。
✗ 剣を腰に差した侍✓ 刀を腰に差した侍描述佩帶日本刀的武士時，通常使用「刀」；「剣」較常指劍或泛指刀劍。
學習筆記
• 讀作「かたな」時，通常指日本刀；「刀剣」中的「刀」則讀作「とう」。
• 「刀を差す」的「差す」不是一般的「插入」，而是指把刀佩掛在腰間。
• 「刀折れ矢尽きる」常用來比喻已經用盡所有手段。
「刀」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。