KOTOBA 單字庫 › N1
出直し
でなおし
denaoshi
JLPT N1
音高 0
noun
suru-noun
nominalized verb
1
重新開始；重來
common
neutral
事情沒有順利進展或失敗後，重新從頭開始做。
🎯 可用於工作、計畫、比賽等，也常表示重新挑戰或重新整頓。
搭配
一から出直しになる
變成得從頭開始出直しを図る
設法重新開始；尋求東山再起出直し選挙
重新舉行的選舉；重選例句由於計畫本身有問題，只好從頭開始。這次雖然失敗了，但我想調整心情重新開始。
計画に無理があったため、最初から出直しになった。
今回は失敗したが、気持ちを切り替えて出直したい。
2
改天再來；出去後再回來
less_common
neutral
這次無法達成目的時，先離開，之後再來一次。
🎯 常見於拜訪他人或前往某處辦事時；也可含有重新準備後再來的語氣。
搭配
出直してくる
改天再來；回去準備好再來出直しをお願いします
請改天再來例句負責人不在，所以今天只好改天再來。因為準備不足，我會備妥資料後再來。
担当者が不在なので、今日は出直しだ。
準備不足だったので、資料をそろえて出直します。
關聯詞
出直す
derived_word
出直し的動詞形式，表示重新開始或改天再來。やり直し
near_synonym
表示重做、重新做一次，較直接聚焦於把某件事再做一遍。仕切り直し
near_synonym
表示重新整頓後再開始，常用於比賽、談判或計畫。出直す
transitivity_pair
出直し是出直す的名詞形式；並非典型的他動詞對。出直し 的常見錯誤
✗ 出戻し✓ 出直し表示重新開始或改天再來時，應使用「出直し」；「出戻り」則是另一個詞，指離開後又回來。
學習筆記
• 「出直し」是「出直す」的名詞形式，也可接「する」，例如「出直しをする」，但現代日語中常見的是「出直す」或「出直しになる」。
• 「出直しだ」依上下文可表示「得重新開始」，也可表示「只好改天再來」。
• 與「やり直し」相比，「出直し」較常含有重新整頓、換個方式再挑戰的語氣。
「出直し」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。