KOTOBA 單字庫 › N4
凄い
すごい
sugoi
JLPT N4
音高 2
i-adjective
常寫作「すごい」
也可作感嘆詞使用
凄い 的活用（い形容詞）
て形
凄くて
すごくて
連用(く)
凄く
すごく
過去
凄かった
すごかった
ました
凄かったです
すごかったです
辭書
凄い
すごい
條件(ば)
凄ければ
すごければ
否定
凄くない
すごくない
ます
凄いです
すごいです
過去否定
凄くなかった
すごくなかった
1
可怕的；令人毛骨悚然的
less_common
neutral
形容事物或情況令人感到恐懼、畏懼或不寒而慄。
🎯 現代日語中較少單獨使用此義，常見於描述氣勢、表情或場面的語境。
搭配
凄い顔をする
露出可怕的表情凄い目つき
可怕的眼神凄い形相
猙獰可怕的神情例句他一生氣就會露出可怕的表情。
彼は怒ると凄い顔になる。
2
驚人的；非凡的；了不起的
very_common
colloquial
形容能力、程度、成果等遠超過一般水準，令人驚嘆或佩服。也可用於感嘆某事令人驚訝。
🎯 現代口語中極為常見，可表示正面稱讚，也可依語境表示單純的驚訝。
搭配
凄い人
了不起的人；非凡的人凄い才能
驚人的才能凄い記録を出す
創下驚人的紀錄それは凄い！
那真厲害！／那真令人驚訝！例句她十歲就會說三種語言，真了不起。
彼女は十歳で三か国語を話せる。凄いね。
3
非常；極其；程度很高
very_common
colloquial
放在形容詞或動詞前，表示程度非常高；此用法源自「驚人地」的語意，現代口語中常直接以「すごい」作副詞使用。
🎯 口語中特別常見；較正式或較講究文法的表達通常使用副詞形「すごく」。
搭配
凄い暑い
非常熱凄い速さで走る
以極快的速度奔跑凄い疲れた
累得不得了凄く面白い
非常有趣例句今天非常熱，要多喝點水喔。
今日は凄い暑いから、水をたくさん飲んでね。
關聯詞
凄まじい
near_synonym
表示驚人、猛烈或可怕的程度，語氣通常比「凄い」更強，也較偏書面。すごく
derived_word
「凄い」的副詞形，較適合用於正式或講究文法的語境。すごさ
derived_word
名詞，表示「凄い」的程度、厲害之處或驚人之處。凄い／すごい
same_kanji_family
「凄い」是漢字表記；現代一般文章與口語中也極常寫成平假名「すごい」。凄い 的常見錯誤
✗ すごい美味しい✓ すごく美味しい在正式或較講究文法的用法中，修飾形容詞時應使用副詞形「すごく」；「すごい美味しい」雖在口語中很常見，仍屬口語用法。
✗ すごくですね✓ すごいですね單獨表示「真厲害／真驚人」時使用形容詞「すごい」；「すごく」通常需要修飾後面的形容詞或動詞。
學習筆記
• 「すごい」可表示稱讚、驚訝，甚至可表示可怕，實際語意要依語境與語氣判斷。
• 作定語時使用「すごい＋名詞」；作較標準的副詞時使用「すごく＋形容詞／動詞」。
• 感嘆句「すごい！」可依情境翻成「好厲害！」、「好驚人！」或「好可怕！」。
「凄い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。