KOTOBA 單字庫 › N1
再会
さいかい
saikai
JLPT N1
音高 0
noun
サ變動詞
1
重逢；再會
common
neutral
與分離或久別的人再次見面，也指再次見面的事情。
🎯 可用於人與人重逢，也可用於正式場合或文章中描述再次相見。常以「再会する」作為動詞使用。
搭配
旧友と再会する
與老朋友重逢数年ぶりに再会する
時隔數年再次見面再会を喜ぶ
為重逢感到高興感動の再会
感人的重逢例句畢業十年後，我們偶然重逢了。
卒業してから十年後、私たちは偶然再会した。
2
再見；下次再會
less_common
formal
在道別時，表示希望將來再次見面；語氣通常較正式、文雅或帶有戲劇性。
🎯 單獨說「再会！」時使用；日常口語較常說「またね」或「また会いましょう」。
搭配
では、再会！
那麼，再見，期待下次相會！再会を期して別れる
約定下次再會後道別例句我們一定要再見面。在那之前，再會！
必ずまた会おう。それまで、再会！
關聯詞
再会する
derived_word
「再会」加上「する」形成的サ變動詞，意為再次見面、重逢。再開
easily_confused
讀音同為「さいかい」，但「再開」意為重新開始或恢復；「再会」則是再次見面。再見
near_synonym
「再見」也可表示再次見面或道別，但現代日語中較常見於「再見する」等較正式或書面表達。再会を果たす
compound
表示終於實現重逢。再会 的常見錯誤
✗ 再開した友人✓ 再会した友人要表達「與朋友重逢」應使用「再会」；「再開」是重新開始或恢復。
✗ 友達に再会をする✓ 友達と再会する「再会する」通常用助詞「と」表示重逢的對象，不用「に」。
學習筆記
• 「再会」本身是名詞，也常接「する」構成「再会する」。
• 表示重逢時，常用「人と再会する」；「再会する」不宜與「人に」搭配。
• 作為道別語的「再会！」較正式或文雅，日常對話通常使用「またね」或「また会いましょう」。
• 不要與同音詞「再開」混淆；「再会」是再次見面，「再開」是重新開始。
「再会」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。