KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

内

うち

uchi

JLPT N3
音高 0
noun
代名詞的用法
副詞的用法
常以平假名書寫
1

裡面；內部

very_common
neutral

指某個空間、範圍、容器等的內側，也可指事物的內部。常與「外」相對。

🎯 可寫作「内」，但日常文字中常寫成「うち」。

搭配

箱の内

盒子裡面

部屋の内に入る

進到房間裡

家の内と外

家裡與家外；內外
例句

鍵は引き出しの内にあります。

鑰匙在抽屜裡。
2

家；自家；自己這一方

very_common
colloquial

指說話者或某人的家、家庭、所屬團體，也可引申為「我們這邊」。

🎯 口語中常用「うち」指「我家／我們家」；用於組織時，可指己方公司、學校或團隊。

搭配

うちに帰る

回家

うちの家族

我家的家人；我們家的人

うちの会社

我們公司

うちの子

我家的孩子；我們家的孩子
例句

今日は早くうちに帰りたい。

今天想早點回家。

うちの会社では在宅勤務ができます。

我們公司可以在家工作。
3

其中；當中；範圍內

very_common
neutral

表示多個人、物或事項之中的一部分，或某個集合、期間、數量的範圍內。

🎯 常接在名詞後形成「～のうち」；「AのうちB」表示「A當中的B」。

搭配

三人のうち一人

三人中的一人

若いうち

年輕時；趁年輕

今月のうちに

在這個月內

知っているうちでは

在我所知道的範圍內
例句

今月のうちに返事をください。

請在這個月內回覆。

参加者のうち、半分が学生です。

參加者當中，有一半是學生。
4

趁著……；在……期間

very_common
neutral

接在動詞、形容詞或狀態表現後，表示某狀態持續期間內，或在該狀態改變之前做某事。

🎯 常見句型為「～うちに」與「～うちは」。「～うちに」著重趁狀態未改變前完成；「～うちは」表示在該狀態持續期間內。

搭配

忘れないうちに

趁還沒忘記

温かいうちに

趁還熱的時候

元気なうちに

趁身體還健康時

日本にいるうちは

在日本期間
例句

忘れないうちにメモしておこう。

趁還沒忘記，先記下來吧。

日本にいるうちは、日本語を毎日使いたい。

在日本期間，我想每天使用日語。
5

內心；心中；私下

common
literary

指不表露於外的內在想法、感情或事情的內部情況。

🎯 較常見於「心の内」「内に秘める」「内々」等表現；帶有不公開或不外露的語感。

搭配

心の内

內心；心裡的想法

内に秘める

藏在心中；隱藏於內

内に抱える不安

內心懷抱的不安
例句

彼は不安を内に秘めていた。

他把不安藏在心裡。

關聯詞

外
antonym
表示外面、外側；也可指外人或對外。
中
near_synonym
兩者都可表示「裡面」。中較直接指空間或範圍之中；うち另有「自家、其中、趁著」等廣泛用法。
家
near_synonym
家可指建築物或家庭；うち作「家」時較口語，並常帶說話者自身陣營的語感。
内側
derived_word
指物體或空間的內側，較具體且明確。

内 的常見錯誤

✗ 私は内へ帰ります。✓ 私はうちに帰ります。表示「回家」時通常說「うちに帰る」或「家に帰る」；「内へ帰る」不自然。
✗ 三人うち一人です。✓ 三人のうち一人です。表示「……當中」時，通常使用「名詞＋のうち」的形式。
✗ 熱いうちは食べてください。✓ 熱いうちに食べてください。想表達「趁熱吃」時用「うちに」，表示在變冷之前完成動作。「うちは」則表示持續期間。

學習筆記

• 「内」讀作うち時，常寫成平假名「うち」。

• 「うちに」有兩個常見概念：空間上的「到裡面」，以及時間上的「趁著、在……之前」。須由前面的詞判斷。

• 「うち」指自家時可搭配「の」：うちの母、うちの会社；這裡的「うち」也常可換成「家」，但語感較親近、口語。

• 「～ているうちに」常表示某件事在不知不覺間發生；例如「話しているうちに、緊張がなくなった」。

「内」共 5 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。