KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

兼業

けんぎょう

kengyō

JLPT N1
音高 0
noun
する noun
business
employment
1

兼業；副業；兼營業務

common
formal

在主要職業或主要業務之外，另外從事的工作、營業或事業；也可指同時經營不只一種業務。

🎯 常見於勞動、公司經營、行政及新聞語境。指個人的副業時較正式；日常口語常說「副業」。亦可用「兼業する」表示兼做其他工作或兼營其他業務。

搭配

兼業を認める

允許兼業

農業と観光業を兼業する

兼營農業與觀光業

兼業禁止規定

禁止兼業的規定

兼業農家

兼業農家
例句

会社は一定の条件のもとで社員の兼業を認めている。

公司在一定條件下允許員工兼業。

彼は平日は会社員として働き、週末は写真家として兼業している。

他平日是公司職員，週末則兼做攝影師。

關聯詞

副業
near_synonym
指本業以外的工作或收入來源，現代日常用語比「兼業」更常見；不一定帶有「同時經營多種業務」的意思。
兼職
near_synonym
多指同時擔任兩個以上職務，或非全職的職位；與指副業或兼營業務的「兼業」不完全相同。
専業
antonym
指專門從事某一職業、行業或事業，而不兼做其他工作。
副業禁止
compound
指禁止從事本業以外工作的規定；在僱傭規則中也常以「兼業禁止」表達。

兼業 的常見錯誤

✗ 彼は兼業をしている。✓ 彼は副業をしている。／彼は会社員をしながら写真家として兼業している。單說「兼業をしている」雖可理解，但不如「副業をしている」自然。若用「兼業」，宜說明所兼做的職業或業務，或使用「兼業する」。
✗ 私は兼業の会社員です。✓ 私は副業をしている会社員です。／私は会社員とデザイナーを兼業しています。「兼業の会社員」搭配不自然。要表達有副業的公司職員，可用「副業をしている会社員」；要列出兩種身分時，用「AとBを兼業する」。

學習筆記

• 「兼業」可指個人的副業，也可指企業兼營多個行業；後者在商業語境尤其常見。

• 談個人斜槓或額外工作時，「副業」通常較口語、較自然；「兼業」較具制度、規章或商業語感。

• 「兼業農家」是固定常用詞，指除農業外另有其他職業或收入的農家。

「兼業」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。