KOTOBA 單字庫 › N1
共和
きょうわ
kyōwa
JLPT N1
音高 0
noun
政治
歷史
1
共和；共和政體
common
technical
不以世襲君主為國家元首，而由人民或其代表選出元首與政府的政治體制。通常以「共和制」「共和政」「共和國」等形式使用。
🎯 政治學與新聞等正式語境中的用語；單獨說「共和」較少，通常構成複合詞使用。
搭配
共和制
共和制；共和政體共和政
共和政；共和政府共和党
共和黨共和国
共和國例句該國從君主制轉型為共和制。
その国は君主制から共和制へ移行した。
2
共和；共和行政
rare
technical
中國周朝厲王被逐後，到宣王即位前，周公與召公共同處理政務的時期或其行政形態。
🎯 主要見於中國古代史相關著作；不可與現代政治意義的「共和」混為一談。
搭配
共和の政
共和行政；共同執政周の共和
周朝的共和時期例句周朝的共和是中國古代史上的重要時期。
周の共和は中国古代史の重要な時期である。
關聯詞
共和制
compound
指共和的政治制度；最常見的相關形式。共和国
compound
採行共和制的國家。君主制
antonym
由君主擔任國家元首、通常採世襲的制度；與共和制相對。民主制
easily_confused
民主制著重人民主權與政治參與；共和制著重非世襲君主的國家體制。兩者常可並存，但並非同義。共和 的常見錯誤
✗ 共和＝民主制✓ 共和制與民主制不必然相同共和制的核心是國家元首非世襲君主；民主制的核心則是人民主權。共和國也可能缺乏充分的民主。
✗ 共和をする✓ 共和制を採用する／共和制に移行する表示採行或轉向此政治制度時，通常說「共和制を採用する」或「共和制に移行する」，不說「共和をする」。
學習筆記
• 現代日語的「共和」幾乎總是出現在複合詞中，尤其是「共和制」「共和国」。
• 「共和党」在各國可指名稱譯作「共和黨」的政黨；若特指美國共和黨，常說「アメリカ共和党」或依上下文省略。
• 不要依字面把「共和」理解成一般的「和睦共處」；現代最主要的意思是政治上的「共和」。
「共和」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。