KOTOBA 單字庫 › N1
共働き
ともばたらき
tomobataraki
JLPT N1
音高 3
noun
家庭
就業
1
夫妻雙方都工作；雙薪
very_common
neutral
夫妻雙方都從事工作並取得收入的情況。
🎯 通常用於描述已婚夫妻或伴侶雙方都就業的家庭型態，也可泛指同一家庭中的兩名成人都工作。
搭配
共働きをする
夫妻雙方都工作；採雙薪制共働きの夫婦
雙方都工作的夫妻共働きを続ける
持續維持雙薪工作型態例句孩子出生後，兩人仍持續維持雙薪工作型態。
子どもが生まれてからも、二人は共働きを続けている。
2
雙薪家庭；雙薪戶
very_common
neutral
夫妻或同一家庭中的兩名成人都工作的家庭本身。
🎯 常作為「共働き世帯」「共働き家庭」的一部分，用於統計、新聞及日常談話。
搭配
共働き世帯
雙薪家庭；雙薪戶共働き家庭
雙薪家庭共働き世帯の増加
雙薪家庭增加例句雙薪家庭增加，家事與育兒的分工成為課題。
共働き世帯が増え、家事や育児の分担が課題になっている。
關聯詞
専業主婦
antonym
指以家務為主、通常不從事有薪工作的家庭主婦，與雙薪家庭形成對比。共働き世帯
compound
由「共働き」構成的複合詞，指雙薪家庭或雙薪戶。専業主夫
antonym
指以家務為主、通常不從事有薪工作的家庭主夫，與雙薪家庭形成對比。共働き 的常見錯誤
✗ ともはたらき✓ ともばたらき「共働き」的讀音是「ともばたらき」，中間發生連濁。
學習筆記
• 「共働き」本身是名詞，常用「共働きをする」表示「夫妻雙方都工作」。
• 不一定只限於夫妻；在「共働き世帯」等詞中，也可泛指同一家庭中的兩名成人都就業。
• 「共稼ぎ」意思相近，但現代一般較常使用「共働き」。
「共働き」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。