KOTOBA 單字庫 › N2
全身
ぜんしん
zenshin
JLPT N2
音高 0
noun
1
全身；整個身體
very_common
neutral
指從頭到腳的整個身體，與身體的某一部分相對。
🎯 常用於描述身體受到的影響、動作或狀態。
搭配
全身を使う
使用全身全身に力を込める
將全身的力量集中起來全身を洗う
清洗全身全身に痛みを感じる
感到全身疼痛全身麻酔
全身麻醉例句運動後，整個身體都出汗了。事故後，我在醫院接受了全身檢查。
運動のあと、全身に汗をかいた。
事故のあと、病院で全身を検査してもらった。
2
全身上下；從頭到腳
common
neutral
強調身體的各個部位都涵蓋在內，常用來描述外觀、衣物、汗水或傷勢等遍及全身的情況。
🎯 常作修飾語或與「に」「で」等助詞搭配，表示範圍遍及全身。
搭配
全身汗だくになる
全身大汗淋漓全身びしょぬれになる
全身濕透全身に傷を負う
全身受傷全身で喜びを表す
用全身表現喜悅全身運動
全身運動例句在雨中跑了一段路，從頭到腳都濕透了。跌倒的孩子從頭到腳都沾滿了泥巴。
雨の中を走って、全身ずぶぬれになった。
転んだ子どもは、全身泥だらけになっていた。
關聯詞
身体
near_synonym
「身体」泛指身體，也可指身體狀況；「全身」則特別強調整個身體。体全体
near_synonym
意思接近「全身」，但較偏向明確說明「整個身體」這個範圍。上半身
antonym
指身體從腰部以上的部分。下半身
antonym
指身體從腰部以下的部分。全身全霊
compound
慣用語，指全部的身心與力量。全身 的常見錯誤
✗ 全身の人が集まった。✓ 全員が集まった。「全身」指整個身體；要表示「所有人」，應使用「全員」。
✗ 全身が痛い。✓ 全身が痛い。此句本身正確；「全身」表示整個身體。不要誤寫成「全員が痛い」，除非要表達所有人都感到疼痛。
✗ 全身的な対策✓ 全身的な対策／全般的な対策若要表示「全面性的對策」，通常使用「全般的」或依語境改寫；「全身的」主要用於身體相關語境，並不等於「全面性的」。
學習筆記
• 「全身」讀作「ぜんしん」，指整個身體；「全員」讀作「ぜんいん」，指所有人，兩者容易混淆。
• 可與「に」「で」「を」等助詞搭配，例如「全身に」「全身で」「全身を」。
• 「全身麻酔」是醫療用語，指使整個身體失去知覺的麻醉；與局部麻醉相對。
「全身」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。