KOTOBA 單字庫 › N1
偽造
ぎぞう
gizō
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
偽造；仿造；造假
common
formal
以虛假的方式製作文件、貨幣、印章、藝術品等，使其看起來像是真品或正式物件。也可作為「偽造する」使用。
🎯 常用於法律、犯罪、金融及新聞報導等語境，通常指違法的造假行為。
搭配
偽造パスポート
偽造護照偽造防止
防偽文書を偽造する
偽造文件通貨を偽造する
偽造貨幣偽造品
仿冒品；偽造品例句嫌疑人涉嫌偽造身分證件。法律禁止販賣仿冒品。
容疑者は身分証明書を偽造した疑いがある。
偽造品の販売は法律で禁止されている。
2
偽造；捏造；竄改
common
formal
故意製作或修改資料、紀錄、證據等，使內容不符合事實。
🎯 常用於學術研究、公司紀錄、財務資料及訴訟證據等語境。
搭配
データを偽造する
偽造資料記録を偽造する
偽造紀錄証拠を偽造する
偽造證據研究データの偽造
研究資料造假例句研究資料造假事件曝光後，論文遭到撤回。一名前員工因涉嫌偽造公司帳簿而遭到逮捕。
研究データの偽造が発覚し、論文が撤回された。
会社の帳簿を偽造したとして、元社員が逮捕された。
關聯詞
偽装
easily_confused
「偽装」是偽裝、掩飾身分或真實狀態；「偽造」則是製作或竄改假的物件、文件或資料。捏造
near_synonym
「捏造」主要指虛構不存在的事實、故事或證據；「偽造」較常指仿造或竄改具體物件、文件及資料。改ざん
near_synonym
「改ざん」著重於竄改原有資料或紀錄；「偽造」也可包含從零製作假的物件或文件。偽造する
derived_word
「偽造」加上「する」形成動詞，表示偽造、造假。偽造 的常見錯誤
✗ 偽装書類✓ 偽造書類若是指仿造出來的假文件，應使用「偽造書類」；「偽装」表示偽裝或掩飾，不一定涉及製作假文件。
✗ データを偽装する✓ データを偽造する表示竄改或捏造資料時，通常使用「偽造する」或「改ざんする」；「偽装する」表示偽裝資料的外觀或身分。
學習筆記
• 「偽造」通常作名詞使用，也常接「する」構成「偽造する」。
• 「偽造品」指仿冒品或假貨；若特別強調品牌侵權，也常見「模倣品」或「コピー商品」。
• 與「偽装」容易混淆：偽造是製作或竄改假的東西，偽裝是掩飾真實身分或狀態。
「偽造」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。